Clipped Wings

Der erste Verlierer bei der Wahl des Piloten für Blue Thunder, Sergant Anson, verwickelt Chaney in einen beinahe Unfall der Ihm den Pilotensitz von Blue Thunder einbringt und Chaney wird zum Streifendienst versetzt.. Der Neue fängt an das Team zu ärgern...

Chaney's arch rival is given control of Blue Thunder after Chaney is reassigned for breaking off a drug stake out in order to pursue kidnappers

El eterno rival de Chaney obtiene el control de El trueno azul después de que Cheney sea reasignado por estropear una vigilancia de drogas que perseguía a unos secuestradores

Le pire ennemi de Chaney prend le contrôle du Tonnerre de Feu après que Chaney soit assigné au sol pour avoir consommer de la drogue, afin de poursuivre des kidnappeurs.