On a trip to Hammerbarn, Bluey and Bingo create their own mini-homes side-by-side in the trolley. But Bluey quickly gets jealous of her neighbour Bingo.
Chili und Bandit sind sehr daran interessiert, einen neuen Pizzaofen wie ihre Nachbarn zu bekommen, also machen sie alle einen Ausflug in den Baumarkt.
A Chilli y Bandit les encantaría comprar un nuevo horno para pizzas como el que tienen los vecinos, así que se van todos juntos de paseo a Hammerbarn.
La famiglia Heeler va ad Hammerbarn per comprare un forno!
Chilli e Bandit querem um novo forno de piza igual ao do vizinho, por isso, vão ao Martela Aqui.
Toute la famille se rend à La Cabane à Outils pour acheter un four.
בטיול לבית וחצר, בלואי ובינגו יוצרות בתים קטנים משלהן זו לצד זו בעגלת הקניות. אבל בלואי מקנאה במהירות בשכנה שלה בינגו.
Chili och Billy är angelägna om att få en ny pizzaugn, precis som deras grannar. Så de tar en tur till Hammarladan.
