Nucky Thompson (Steve Buscemi) bekommt Ärger mit Gaston Means, einem Sonderermittler mit besten Verbindungen zum Generalstaatsanwalt. Margaret stößt unterdessen in St. Theresa mit ihren guten Absichten auf Widerstand bei Patienten und bei einem idealistischen Doktor. Gyp Rosetti (Bobby Cannavale) verlängert seinen Aufenthalt in Tabor Heights, einer kleinen Stadt auf halbem Weg zwischen New York und Atlantic City. Dort plant er einen strategischen Stützpunkt zu errichten.
Nucky mixes business with pleasure in New York; Margaret's altruism is met with resistance; Gyp tries to establish a strategic foothold; Chalky and his daughter disagree about her future, Eli gets a new boss.
Eli vapautuu vankilasta mutta ei ole tyytyväinen uuteen asemaansa. Rosetti kiinnostuu Atlantic Cityn ja New Yorkin välisestä reitistä. Chalky neuvoo tytärtään tämän tulevaisuudensuunnitelmissa.
Nucky joint l'utile à l'agréable à New York. Il noue des liens avec Gaston Means, un proche de l'attorney général Harry Daugherty. A Saint-Theresa, Margaret découvre que son altruisme ne suffit malheureusement pas à dissiper toutes les tensions. Gyp prolonge son séjour à Tabor Heights, une petite ville située entre Atlantic City et New York, où il voit une opportunité pour ses affaires. Maybelle n'arrive pas à se mettre d'accord avec son père concernant son avenir avec Samuel, tandis qu'Eli fait une connaissance...
נאקי מערבב עסקים עם הנאה במהלך שהותו בניו יורק. ג'יפ מבצע מהלך כוחני בטאבור הייטס. בינתיים, לאלי יש בוס חדש והוא נאלץ להתמודד גם עם מציאות חדשה בבית, ומשלוח משמעותי של אלכוהול עובר בדרך לא צפויה.
Miközben Nucky az üzletet és az örömöket vegyíti New Yorkban, dühösen reagál a Daughertyvel kapcsolatban álló különleges nyomozó, Gaston Means húzásaira. Margaret bajba kerül a kórházban, amikor önzetlensége egy páciens és az idealista orvos ellenállásába ütközik. Gyp megszakítja útját Tabor Heights-ben. Az Atlantic City és New York között lévő város stratégiai pont lehet a csempészésben. Chaly nem ért egyet a lányával, Maybelle és Samuel jövőjét illetően. Eli új főnököt kap, és új realitásokkal szembesül otthon. Egy szeszszállítmány váratlan kitérőt tesz.
Nucky si ritrova a mescolare il piacere con gli affari e incrocia la strada con Gaston Means, un investigatore speciale che ha dei collegamenti con il procuratore generale. Al Santa Teresa Margaret ha difficoltà con un paziente e un dottore idealista. Gyp estende il suo dominio a Tabor Heights, una cittadina a metà tra Atlantic City e New York. Chalky e sua figlia Maybelle non riescono a trovare un accordo per il futuro di lei con Samuel.
Nucky jedzie do Nowego Jorku, by połączyć przyjemne z pożytecznym. Na miejscu spotyka Gastona Meansa, “śledczego do zadań specjalnych”, który pracuje na zlecenie Daugherty’ego. W szpitalu św. Teresy altruizm Margaret spotyka się z ostrym sprzeciwem pewnego pacjenta i idealistycznie nastawionego lekarza. Gyp zatrzymuje się w Tabor Heights, miasteczku leżącym w połowie drogi między Atlantic City i Nowym Jorkiem, aby sprawdzić jak bardzo zaawansowane są prace nad strategiczną inwestycją. Chalky nie zgadza się, by jego córka Maybelle związała się z Samuelem. Eli ma nowego szefa i musi przyzwyczaić się do nowych porządków w swoim domu. Trasa dostawy dużej partii alkoholu ulega nieoczekiwanej zmianie.
Илай выходит из тюрьмы и, при смене рода деятельности, сталкивается со своим новым боссом. Гип Розетти интересуется маршрутом между Атлантик-Сити и Нью-Йорком. А Наки в Нью-Йорке сталкивается с необычной системой взимания.
Al salir de prisión, Eli descubre que su hermano pretende que trabaje para Mickey Doyle. Mientras Nucky se divierte en Nueva York con Billie, Margaret se preocupa por la mujer que abortó delante suya en el hospital. Chalky aprueba la petición firme del novio de su hija aunque ella no parece estar muy interesada. Gyp Rosetti se muestra interesado por una gasolinera clave en las rutas entre Nueva York y Atlantic City.
Nucky förenar nytta med nöje (Billie Kent) i New York, men när han träffar Gaston Means, en specialutredare med koppling till Daugherty, stör han sig på hans okonventionella metoder. Margaret stöter på motstånd på sjukhuset, både från en patient och från en idealistisk läkare. Gyp stannar kvar i samhället Tabor Heights i hopp om att kunna säkra en strategisk position mittemellan Atlantic City och New York. Chalky och hans dotter Maybelle är inte överens om hennes framtid med Samuel. Eli får en ny chef och möter en ny tillvaro hemma. En stor spritleverans stoppas av ett oväntat hinder.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
