Resignation

Ex-Agent Van Alden (Michael Shannon) arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone (Stephen Graham) im Auge behalten. Valentin Narcisse (Jeffrey Wright), der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson (Steve Buscemi) und Chalky White (Michael Kenneth Williams) aneinander. Während sich in Florida für Nucky neue Geschäftsmöglichkeiten abzeichnen, braut sich in Washington mit dem neuen "Bureau of Investigation" eine weitere Bedrohung zusammen.

Now working as a “delivery man” for Dean O’Banion, Van Alden is ordered to keep tabs on Al Capone, joining the ascendant mobster to help keep Cicero voters “informed” at a political rally. Dr. Valentin Narcisse arrives in Atlantic City, clashing with Chalky and Nucky over the loss of an employee. In Washington, Agent Knox aligns himself with J. Edgar Hoover, acting director of the Bureau of Investigation. Harrow fails to finish a job in Milwaukee, while Eddie demands a promotion after 11 years of service. With a business opportunity on the horizon, Nucky departs for Florida.

Nuckyn taloudessa neuvotellaan työehdoista. Oppinut mies saapuu Harlemista esittämään Nuckylle hankalan kysymyksen. Agentti Knox pääsee näyttämään kykyjään.

Travaillant désormais comme «livreur» pour le compte de Dean O'Banion, Van Alden est chargé de garder un oeil sur Al Capone. Valentin Narcisse arrive à Atlantic City. Une dispute éclate entre le docteur, Chalky et Nucky au sujet de la perte d'un employé. A Washington, l'agent Knox suit la ligne de J. Edgar Hoover, directeur par interim du Bureau. Nucky prend la direction de la Floride, pressentant qu'il pourrait y faire des affaires.

ואן אלדן, שעובד כעת בעבור אוב'אניון, מקבל הוראה לעקוב אחר אל קפון. ד"ר ולנטיין נרקיסס מגיע לאטלנטיק סיטי ופוגש בצ'וקי ונאקי. הסוכן נוקס חובר לג'יי אדגר הובר - ראש לשכת החקירות. הארו לא מצליח להשלים משימה במילוואקי. אדי דורש קידום לאחר 11 שנות שירות. ונאקי עוזב את פלורידה לטובת הזדמנות עסקית.

Van Alden „szállítóként” dolgozik Dean O’Banionnak, az a feladata, hogy szemmel tartsa Al Caponét. Atlantic Citybe érkezik Valentin Narcisse, a harlemi gengszter, és összetűzésbe keveredik Chalkyval és Nuckyval az egyik alkalmazottja elvesztése miatt. Knox ügynök Washingtonban eligazításon vesz részt J. Edgar Hoovernél, az új nyomozóhivatal igazgatójánál. Harrownak nem sikerül befejeznie egy munkát Milwaukee-ben, miközben Eddie előrelépést remél a 11 évi szolgálat után. Egy üzlet reményében Nucky Floridába utazik.

Chalky è sotto pressione per via di Valentin Narcisse, un kingpin di Harlem che ha informazioni su Dunn. Van Alden è alle prese con sua moglie a casa e con Al Capone sul lavoro. Il vero capo di Knox si scopre essere J. Edgar Hoover. Prima di lasciare la città per la Florida, Nucky deve placare le frustrazioni di Eddie.

Van Alden, die nu als "leverancier" voor Dean O'Banion werkt, krijgt de opdracht om Al Capone - die aan een forse opmars bezig is - in de gaten te houden. Hij bundelt zijn krachten met de gangster om de stemgerechtigden van Cicero goed te "informeren" tijdens een politieke bijeenkomst. Dr. Valentin Narcisse, een gangster uit Harlem, komt in Atlantic City aan om een dispuut over een verloren werknemer te beslechten met Chalky en Nucky. In Washington schaart Agent Knox zich aan de zijde van J. Edgar Hoover, hoofd van het pas opgerichte Bureau of Investigation. Harrow slaagt er niet in om een opdracht in Milwaukee tot een goed einde te brengen en Eddie vraagt, na 11 jaar trouwe dienst, om opslag. Nucky ruikt een zakelijk buitenkansje en vertrekt naar Florida.

Trabalhando para Dean O'Banion, Van Alden acompanhar de perto a ação de Al Capone em Cicero. Vindo de Nova York, Valentin Narcisse chega a Atlantic City e não perde tempo para arrumar problemas com Chalky e Nucky. Já em Milwaukee, Harrow falha na execução de uma tarefa, ao passo que Eddie acredita que merece uma promoção, após 11 anos de trabalho.

Van Alden, que está al servicio de Dean O'Banion, es enviado a vigilar a Al Capone e intentar involucrarse en su emergente mafia. El Dr. Valentin Narcisse llega a Atlantic City, donde choca con Chalky y Nucky. En Washington, el agente Knox se alía con J. Edgar Hoover, director de la recién creada oficina de investigación. Nucky decide partir a Florida siguiendo la pista a una oportunidad de negocio.

Van Alden jobbar nu på ”fel” sida av lagen och får som uppgift att skydda Al Capone. En ny talang anländer till Atlantic City från Harlem och drabbar snart samman med Nucky och Chalky. Nucky åker till Florida för att undersöka om det lönar sig att investera i verksamhet där.