Der Konflikt zwischen Chalky White und Valentin Narcisse nimmt an Heftigkeit zu. Aber Nucky Thompson weigert sich, seinem alten Geschäftspartner Chalky beizustehen. Julia muss unterdessen ihre Möglichkeiten abwägen, denn Gillian bringt den Sorgerechtsstreit um Tommy vor Gericht. In Cicero bietet Van Alden derweil Al Capone die Stirn und packt gegenüber O’Banion aus.
Nucky refuses to back Chalky in his conflict with Narcisse. Julia considers her options after Gillian makes her custody case in court. In Cicero, Van Alden stands up to Capone and comes clean to O’Banion. Rothstein looks to trade an insurance benefit for a cash infusion.
Nucky evää apunsa Chalkylta: hoitakoon mies omat sotkunsa. Gillian ja Julia kohtaavat oikeudessa. Onko Van Alden vihdoin valinnut puolensa? Rothstein tekee kauppoja.
Nucky refuse de soutenir Chalky. Van Alden tient tête à Capone et avoue à O'Banion ce qu'il lui avait longtemps caché.
נאקי מסרב לגבות את צ'וקי בריב שלו עם נרסיסיה. ג'וליה שוקלת את האפשרויות שעומדות בפניה לאחר שג'יליאן מופיעה בבית המשפט. בינתיים, ואן אלדן עומד בפני אל קפון ומתוודה בפני אוב'אניון.
Chalky és a harlemi gengszter, Valentine Narcisse konfliktusa egyre jobban elfajul. Nucky Thompson azonban visszautasítja Chalkyt, hogy támogassa ebben a küzdelemben. Julia a számba jöhető lehetőségeket fontolgatja, miközben a Tommy felügyeleti jogáért folytatott ügyben Gillian képviseli a bíróságon. Ciceróban Van Alden megvédi magát Al Capone embereivel szemben, és tisztázza a helyzetet Dean O’Banionnal. Ezalatt Rothstein egy biztosítási ügyből remél nagy pénzt szakítani.
Gillian si confida con Roy. Julia chiede a Richard di sposarla. Van Alden è ansioso di asserire il suo potere ma alcuni affari rimasti in sospeso si intromettono nei suoi piani. Narcisse spinge Chalky a intraprendere una guerra a cui Nucky rifiuta di partecipare. Rothstein sta negoziando un piano assicurativo con Nucky. La figlia di Chulky, Maybelle, scopre la relazione di suo padre con Daughter Maitland. Richard, fresco di nozze, chiede un lavoro a Nucky.
Nucky weigert Chalky bij te springen in zijn conflict met Narcisse. Julia overweegt haar opties nadat Gillian haar zaak over het hoederecht aanhangig heeft gemaakt in de rechtbank. In Cicero neemt Van Alden stelling tegenover Capone en biecht hij alles op aan O'Banion. Rothstein wil een vergoeding van de verzekering inruilen voor een injectie van contanten.
Nucky se niega a apoyar a Chalky en su conflicto con Narcisse mientras, en Cicero, Van Alden se mantiene fiel a Capone y se sincera con O'Banion. Julia considera sus opciones después de que Gillian lleve su caso al juzgado.
Chalkys konflikt med Narcisse trappas upp men Nucky vägrar ge Chalky sitt stöd. Van Alden trotsar öppet Capone.
