Baggi wird in der Nacht wach, weil er ein Maunzen hört. Er entdeckt ein kleines rotes Kätzchen hinter einem Gebüsch. Es scheint ihm etwas zeigen zu wollen und so folgt Baggi ihm. Auf der anderen Seite einer vielbefahrenen Straße wartet die Familie des Kätzchens. Weil Baggi die Straße nicht überqueren kann, nimmt er das Kätzchen mit in die Werkstatt, in der Hoffnung, dass Bob eine Idee hat, wie man es wieder nach Hause bringen kann.
Scoop meets a bobcat cub, who has become separated from his family by a busy road. Bob and the team build a wildlife corridor so that animals can cross safely, but they have to build it again when Scoop is too impatient to wait for the cement to dry.
