La nau espacial Bobular queda atrapada entre icebergs de gel a l'espai. En Pievus, en Fritz i en Wilbur surten de missió per trobar una ruta de fugida, però acaben perduts. Durant l'exploració rescaten una criatura local i proven d'ajudar-la a tornar a casa seva. Malgrat les seves contínues discussions i els atacs dels furies, aconsegueixen protegir la criatura, però no troben el camí de tornada al Bobular. Cal una missió de rescat.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Henk Zwart and Nerida Zwart. | Writer | ||
| Tim Reid | Director |