The kids hunt for treasure in an abandoned taffy factory and Bob and Linda must find them before the factory’s scheduled demolition.
Toffeetehdas on saanut purkutuomion. Louise, Gene ja Tina aikovat löytää kätketyn aarteen sen kellarista. Mutta mitä vanhan mörskän uumeniin kätkeytyykään?
I ragazzi esplorano una fabbrica abbandonata il giorno in cui è stata programmata la sua demolizione. Bob e Linda cercano di trovarli prima che sia troppo tardi.
As crianças entram no terreno de uma fábrica abandonada, prestes a ser demolida. Agora, Bob e Linda precisam encontrar os pequenos antes que tudo venha abaixo.
Die Stadt reist die alte Caffrey Taffy-Fabrik ab. Dieses Spektakel lassen sich Zeke und Jimmy jr. nicht entgehen. Auch Teddy ist da und erzählt von seinem Onkel Paddy. Der arbeitete damals für den Besitzer Caffrey, der trotz Alkoholverbot trank und weder Banken noch Dollarscheinen traute. Teddy ist sich sicher, dass irgendwo in dem Gebäude ein Schatz versteckt sein muss. Also machen sich Louise, Gene, Jimmy jr., Zeke, Andy und Ollie auf den Weg, um die Fabrik zu erkunden …
Los niños van a explorar una fábrica abandonada de dulces en busca de un tesoro en el día de su demolición, Tina usa esta ocasión para acercarse a Jimmy Jr. Mientras que Bob y Linda tratar de encontrarlos antes de que acabe el tiempo.
A gyerekek kincskeresésre indulnak az elhagyatott cukorkagyárba, amit hamarosan lebontanak. Bob és Linda egy romantikus estére készülnek, de mikor feltűnik nekik, hogy a gyerekek nincsenek meg, rögtön a megmentésükre sietnek.
