Tinas Vorstellungen von Liebe und Romantik werden auf die Probe gestellt, als sie in einem Altersheim arbeitet, um ein Thunder-Girls-Abzeichen zu bekommen. Derweil findet Bob neue Freunde und trifft daraufhin fragwürdige Entscheidungen.
Tina’s ideas of love and romance are tested when she volunteers at a nursing home to earn her next Thunder Girls badge. Meanwhile, Bob makes new friends who lead him to make some questionable choices.
Tina aloittaa vapaaehtoistyöt vanhainkodissa. Uudet ystävät saavat Bobin tekemään erikoisia päätöksiä.
Le idee di Tina sull'amore romantico vengono messe a dura prova dalla sua esperienza come volontaria alla casa di riposo per anziani.
Wyobrażenia Tiny na temat miłości i romansu zostają wystawione na próbę po tym, jak dziewczyna zgłasza się na ochotnika do pomocy w domu opieki, by zyskać kolejną sprawność w swojej drużynie skautek. Tymczasem Bob zdobywa nowych przyjaciół, którzy skłaniają go do dokonywania podejrzanych wyborów.
Las ideas sobre el amor y el romance de Tina son puestas a prueba cuando se ofrece como voluntaria en un hogar de ancianos para ganar su siguiente distintivo de Thunder Girls.
Bob új barátokra talál, akikkel egy ideig nagyon jól érzi magát. Tina egy idősek otthonában önkénteskedik, ahol megkedveli a nénit és mindenben segít neki testvéreivel együtt.
