Louise, Tina und Gene wollen unbedingt den Strandbuggy im Einkaufszentrum gewinnen und hecken mithilfe von Mr. Fischoeder einen Plan aus. Währenddessen überredet Teddy Bob und Linda, ein Huhn aufzunehmen, indem er frische Eier verspricht.
Desperate for the grand prize dune buggy at their local arcade, Louise, Tina and Gene devise a master plan, with the help of Mr. Fischoeder. Meanwhile, Teddy manages to convince Bob and Linda to take in a chicken by promising fresh eggs.
Lapset yrittävät epätoivoisesti voittaa pelisalissa pääpalkinnoksi asetetun rantakirppuauton, ja saavat yllättävää apua herra Fischoederilta. Teddy kaivaa ehtymättömästä ideapankistaan tällä kertaa kanan, jonka saa annettua Bobille ja Lindalle, jotka toivovat saavansa tuoreita munia.
Con l'aiuto di Mr. Fischoeder, Tina, Gene e Louise escogitano un piano per vincere il grande premio, una dune buggy, in una sala giochi locale. Nel frattempo, Teddy promette a Bob e Linda di regalargli delle uova fresche se prenderanno un pollo per lui.
Desesperados por el gran todoterreno como premio en los juegos locales, Louise, Tina y Gene hacen un plan maestro con la ayuda del Sr. Fischoeder. Mientas, Teddy logra convencer a Bob y Linda para que coman pollo al prometerles huevos frescos.
Louise et les autres enfants veulent gagner un prix. Teddy demande à Bob et Linda de surveiller un poulet...
Desperata att vinna förstapriset på det lokala spelhuset smider Louise, Tina och Gene en genial plan tillsammans med Mr Fischoeder.
