ぼっち・ざ・ろっく！

'ぼっちちゃん'こと後藤ひとりは会話の頭に必ず「あっ」って付けてしまう極度の人見知りで陰キャな少女。そんな自分でも輝けそうなバンド活動に憧れギターを始めるも友達がいないため、一人で毎日6時間ギターを弾く中学生時代を過ごすことに。上手くなったギターの演奏動画を'ギターヒーロー'としてネットに投稿したり文化祭ライブで活躍したりする妄想なんかをしていると、気づいたときにはバンドメンバーを見つけるどころか友達が一人も出来ないまま高校生になっていた……！ひきこもり一歩手前の彼女だったがある日'結束バンド'でドラムをやっている伊地知虹夏に声をかけられたことで、そんな日常がほんの少しずつ変わっていく――

Aliases

• Botchi za Rokku!

Gotou Hitori is a high school girl who learned to play the guitar because she dreams of being in a band, but she's so shy that she hasn't made a single friend. However, her dream might come true after she meets Ijichi Nijika, a girl who plays drums and is looking for a new guitarist for her band.

Hitori "Bocchi-chan" (la petite solitaire) Goto est une lycéenne introvertie qui ne vit que pour sa guitare. Chaque jour, elle ne fait rien d'autre que de gratter son instrument, toute seule à la maison. Cependant, sa vie change lorsqu’elle rencontre un jour Nijika Ijichi qui cherche une guitariste pour son groupe appelé "Kessoku Band".

Hitori es una chica muy introvertida e incapaz de relacionarse socialmente. Sin embargo, ama la música y su sueño es formar una banda y ser famosa. Un día, mientras iba con su guitarra, se encuentra con una chica que necesita una guitarrista para tocar urgentemente en una banda. A partir de aquí, Hitori tendrá que superar sus miedos para poder alcanzar su sueño.

Aliases

• Bocchi the Rock!

동영상 투고 사이트에서 평판이 자자한 기타리스트 고토 히토리는 기타밖에 모르는 외로운 소녀였다. 어느 날, 기타리스트를 찾고 있던 이지치 니지카를 만나 그녀의 밴드 '결속 밴드'에 가입한 히토리는 새로운 세계에 발을 들이게 되는데…

Aliases

• 봇치 더 록!
• 외톨이 더 락!

Hitori Gotou wird in ihrer Klasse auch »Bocchi-chan« genannt, weil sie ihre Zeit meistens alleine verbringt. Sie liebt Gitarrenmusik über alles und hat vor kurzem angefangen, selber Musik zu machen. Eigentlich hatte sie sich erhofft, so leichter Freunde zu finden und vielleicht sogar in einer Band mitzuspielen, doch bisher ist es ihr noch nicht gelungen, ihre Schüchternheit zu überwinden. Doch dann trifft sie zufällig auf Nijika Ijichi, die Schlagzeugerin der Kessoku Band, die derzeit auf der Suche nach einem neuen Gitarristen ist. Kann Hitoris großer Traum so doch noch wahr werden?

Забавная история об одинокой и до ужаса стеснительной школьнице Хитори Гото, которая, взяв в руки гитару, загорелась желанием создать в старшей школе собственную рок-группу. Да вот незадача — девушка настолько робкая и зажатая, что даже не смогла завести себе друзей, чего уж говорить о собственном музыкальном коллективе! Но сама судьба решает помочь Хитори: по её душу приходит одна неугомонная барабанщица, которая как раз подыскивает новую гитаристку в свою группу. Именно встреча с ней и перевернет жизнь нашей недотроги с ног на голову!

Aliases

• Рок-тихоня!

作为网络吉他手“吉他英雄”而广受好评的后藤一里，在现实中却是个什么都不会的沟通障碍者。一里有着组建乐队的梦想，但因为不敢向人主动搭话而一直没有成功，直到一天在公园中被伊地知虹夏发现并邀请进入缺少吉他手的“结束乐队”。可是，完全没有和他人合作经历的一里，在人前完全发挥不出原本的实力。为了努力克服沟通障碍，一里与“结束乐队”的成员们一同开始努力……

A história acompanha Hitori Gotou, uma garota sem amigos que está aprendendo a tocar guitarra para se tornar uma estrela do rock, mas é extremamente tímida. Por mais que seu sonho parecesse inalcançável, ela acaba por conhecer Nijika Ijichi, uma baterista que está a procura de uma guitarrista para sua banda, criando assim a oportunidade para HItori entrar no mundo da música.

Aliases

• BOCCHI THE ROCK!

Hitori Gotou è una liceale che inizia a imparare a suonare la chitarra in quanto il suo sogno è di entrare a far parte di una band, ma è talmente timida da non avere nemmeno un amico. Ma il suo sogno potrebbe avverarsi in seguito all'incontro con Nijika Ijichi, una ragazza che suona la batteria ed è alla ricerca proprio di un chitarrista per la band in cui suona.

女高中生後藤一里是一名喜愛吉他的孤獨少女，她有著組樂團的夢想，卻因為個性陰沉、不擅與人來往，始終無法實現願望。某天放學後，她被急徵吉他手的伊地知虹夏發現，加入了虹夏領軍的「結束樂團」，在虹夏姊姊經營的Live House展開音樂活動。然而不習慣在眾人面前演奏的她，能否成為出色的樂團成員呢？

Gotou Hitori là cô học sinh cao trung đang học chơi guitar bởi cô ấy ước mơ lập nên một ban nhạc. Thế nhưng, Hitori quá nhút nhát nên cô ấy thậm chí còn chẳng có một người bạn nào. Tuy nhiên, ước mơ của cô ấy cuối cùng cũng có khả năng trở thành sự thật nhờ cuộc gặp gỡ với Ijichi Nijika, một tay trống thứ thiệt đang tìm bạn chơi guitar để gia nhập vào ban nhạc của mình.

هيتوري غوتو هي فتاة في المدرسة الثانويّة بدأت بتعلّم العزف على القيثارة الكهربائيّة لأنّها تحلم بأن تكون عضوة في فرقة موسيقيّة، لكنّها خجولة جدّاً لدرجة أنّها لا تستطيع التعرّف حتّى على صديقة واحدة. إلّا أنّه قد يتحقّق حلمها بعد لقائها بنيجيكا إيجيتشي، قارعة طبول تبحث عن عازفة قيثارة جديدة لفرقتها الّتي تعاني من نقص.