Letting Go

Dave Piaseki und seine Ex-Freundin Linda Chapman werden tot aufgefunden. Die Polizei geht von Selbstmord aus, doch Megan ist anderer Meinung: Die Hornhaut an Daves linker Hand und die Brieftasche in der linken Hosentasche deuten darauf hin, dass er Linkshänder war. Die Waffe wurde allerdings in seiner rechten Hand gefunden. Und als bei der Autopsie zwei Projektile aus seinem Schädel geholt werden, ist eindeutig, dass es sich um einen Doppelmord handeln muss ...

When a young, interracial couple is found shot and killed inside their car in Fairmont Park, Dr. Megan Hunt promises the grieving parents that their daughter’s killer will be found. Detectives Bud Morris and Samantha Baker are ready to chalk the case up to a murder-suicide, but Megan and her team find evidence on the bodies that sends the case in an entirely different and shocking direction. Meanwhile, Peter advises Megan not to push too hard when it comes to reconnecting with her daughter, Lacey.

Megan ja Peter tutkivat epäilyttävää tapausta, joka on rikostutkijoiden mielestä selvä murha-itsemurha. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä näyttää, ja murhaaja löytyy yllättävältä taholta. Lisäksi Megan yrittää jälleen paikkailla suhdettaan tyttäreensä.

Lorsqu'un jeune couple mixte est tué dans sa voiture, Megan Hunt promet aux parents que le meurtrier de leur fille sera retrouvé. Les inspecteurs Morris et Baker pensent qu'il s'agit d'un assassinat et d'un suicide. Cependant, Megan et son équipe trouvent des éléments qui remettent en cause cette théorie. Peter conseille Megan sur sa relation avec sa fille, Lacey...

Megan si occupa del duplice omicidio di una coppia che è stata uccisa in Fairmont Park, promettendo ai genitori della giovane vittima che giustizia sarà fatta. I detectives Morris e Baker sono convinti che si tratti di un semplice caso di omicidio-suicidio, ma Megan trova delle prove durante l'autopsia che negano questa teoria. Intanto Peter consiglia a Megan di non opprimere troppo sua figlia Lacey e di darle tempo per un'eventuale riconciliazione.

Молодой человек и девушка найдены застреленными с в своей машине в парке. Меган Хант обещает скорбящим родителям, что убийца обязательно будет найден. Детективы Бад Моррис и Саманта Бейкер готовы спустить это дело на тормозах или вовсе отнести его к разряду самоубийств, однако Меган и ее команда находят такие неопровержимые доказательства преступления на телах жертв, которые направляют расследование в совершенно другое русло…

Una pareja joven e interracial es encontrada muerta a tiros en Fairmont Park, la Dr. Hunt Megan promete a los padres de la chica no parar hasta encontrar a los culpables del crimen. Los detectives Bud Morris y Baker Samantha están listos para proseguir con las pistas del caso, pero Megan y su equipo encontraron pruebas sobre los cuerpos que hacen virar la investigación hacia otro lado completamente diferente. Mientras tanto, Peter y Megan tratan de volver a retomar la relación con su hija, Lacey.

Megan a její tým vyšetřují smrt mladého páru, který je nalezen mrtvý ve svém autě v Fairmont Parku. Detektivové Bud a Samantha si myslí, že se jedná o vraždu-sebevraždu, Megan najde důkazy, které říkají něco jiného.

Als de twee lichamen van een jong koppel worden teruggevonden in een auto, belooft dokter Megan Hunt de rouwende ouders dat ze de moordenaar van hun dochter zal vinden. Als het team er een passiemoord van wil maken, vinden Megan en haar team bewijs op de lichamen dat het onderzoek in een heel andere en schokkende richting duwt.