Eine gut gekleidete Frau wird tot in einem billigen Motelzimmer gefunden. Als Megan die Leiche untersucht, entdeckt sie, dass sich die Frau vor sechs Jahren einer Hirnoperation unterzogen hat - die von Megan durchgeführt wurde. Sie ist entsetzt, dass sie Elena Rosas nicht als eine ehemalige Patientin erkannt hat, sondern sich nur noch an die OP erinnert. Sie beschließt, sich in Zukunft weniger in ihre Arbeit zu vertiefen und mehr um ihr persönliches Umfeld zu kümmern ...
Megan is surprised to discover she has a connection to a woman found dead in a hotel room; Megan starts taking an interest in what is going on around her.
Megan saa tutkittavakseen entisen potilaansa, joka on kuollut hämärissä olosuhteissa. Kenellä on motiivi murhata hyväsydäminen sosiaalityöntekijä?
Megan examine le corps d'une femme, abattue dans une chambre d'hôtel miteuse. Elle réalise qu'elle la connaissait : il s'agit d'une ancienne patiente.
Una giovane donna molto impegnata nel sociale è stata uccisa con un colpo d’arma da fuoco in una camera d’hotel. Megan si chiede come una persona così raffinata potesse trovarsi in un luogo così squallido. Dopo aver scoperto durante l’autopsia di conoscere la vittima - era stata una sua paziente negli anni in cui lavorava come neurochirurgo - una macchia di rigurgito sulla camicetta incoraggia i detective a interrogare la donna alla quale la vittima aveva minacciato di portare via il figlio a causa della sua dipendenza dalla droga.
Молодая ухоженная женщина Элена Росас найдена застреленной в номере дешевого мотеля. Внешний вид погибшей никак не вяжется с местом обнаружения еe тела. Кроме того, Меган вспоминает, что несколько лет назад она оперировала Элену. Отец девушки говорит доктору Хант, что вдохновившись еe примером, Элена стала социальным работником. Меган обещает сделать все возможное, чтобы убийца был найден….
Durante la autopsia de una joven asesinada en una habitación de hotel de mala muerte, Megan siente una conexión especial con la víctima. Entretanto, la patóloga forense descubre para su sorpresa los retos personales que afrontan sus colegas y comienza a interesarse por todo lo que ocurre a su alrededor y que hasta ahora desconocía.
Při pitvě mladé ženy zavražděné v sešlém motelovém pokoji je Megan šokována objevem, že je s obětí spojena. Poté, co se dozví o některých osobních problémech, se kterým se potýká jeden její kolega, si Megan uvědomuje, jak moc toho kolem sebe promeškala a začne projevovat o ostatní zájem - k pobavení některých svých kolegů.
Tijdens de autopsie van een jonge vrouw die werd vermoord in een hotel, ontdekt dokter Megan Hunt een speciale connectie tussen haar en het slachtoffer. Ondertussen beseft Megan hoeveel ze rond haar mist als ze enkele nieuwtjes over haar collega's te horen krijgt.
