V zadní uličce ve Filadelfii je nalezeno tělo zastřeleného mladíka. V jeho těle jsou dvě kulky a v kapse má heroin. Detektiv Tommy Sullivan pozná v oběti syna vlivného newyorského mafiána Daniela Russoa. První podezřelý se svým způsobem přihlásí sám, když ze střechy začne střílet na detektivy i Megan. Ta se ocitne se svými kolegy před vážným problémem. Russo hodlá za každou cenu zabít toho, kdo má synův život na svědomí. Huntová ví, že když pomůže identifikovat vraha, vystaví mu tím rovnou rozsudek smrti.
Der Sohn eines Mafiabosses wird ermordet in einer schmalen Gasse entdeckt. Sein Vater gibt nun alles, um den Killer seines Sohnes aufzuspüren. Jedes Mittel ist ihm recht, um Rache zu üben, und dabei geht er über Leichen. Auch Megan, Adam und Tommy geraten in die Schusslinie. Nach der Ermordung eines vorläufigen Verdächtigen müssen die drei schnell handeln, um das Blutvergießen zu stoppen.
After his son is gunned down, a New York City mob boss threatens revenge, and when an early suspect is found dead, Megan and her team begin to believe the carnage has just begun.
Mafioson poika murhataan, ja kostoa janoava isä vaikeuttaa Meganin työtä. Lisäksi sekä Adam että Tommy ovat salanneet asioita, joilla on vaikutusta tutkintaan.
Alors qu'ils inspectent une scène de crime, Megan, Sullivan et Adam Lucas sont la cible de tirs. Seul Lucas est touché, mais sans gravité. La victime sur laquelle Megan pratique l'autopsie est membre d'une célèbre famille de mafieux. Son père, Daniel Russo, ne tarde pas à débarquer dans les locaux de l'institut et menace violemment la légiste. Sullivan semble avoir de vieux comptes à régler avec lui ce qui perturbe l'enquête.
Il figlio di un mafioso di New York viene ucciso. Megan e i suoi sono chiamati a trovare il colpevole prima del boss, che minaccia di farsi giustizia da solo al più presto.
Когда сын нью-йоркского главаря бандитов найден застреленным в переулке, Томми, Адам и Меган приступают к расследованию и делают вывод, что жертва стреляла в себя. Вернувшись в морг, бандит угрожает, что кто бы ни убил его сына, он не сможет дожить до восхода солнца. И когда был застрелен ранее подозреваемый в убийстве человек, Меган и ее команда понимают, что должны найти убийцу прежде, чем накопится еще больше тел.
El equipo de Megan investiga la muerte del hijo de un alto dirigente mafioso que aparece tiroteado en un callejón.
De zoon van een New Yorkse maffiabaas wordt doodgeschoten. Kort daarna ontstaat er een gespannen sfeer, omdat de maffiabaas dreigt de dader te vinden en wraak te nemen.
