Dark City

V letadle nad Filadelfií dostane jeden z pasažérů halucinace a začne ostatní ohrožovat pistolí. Letoun se kvůli prostřelenému okénku zřítí, ale několik lidí nehodu naštěstí přežije. Ukáže se, že útočníkem byl muž, jehož úkolem bylo naopak případnému teroristickému útoku zabránit. Vyšetřování policistů i práci soudních patologů v čele s dr. Megan Huntovou komplikuje skutečnost, že letadlo při pádu narazilo do elektrické rozvodny a uvrhlo Filadelfii do tmy a chaosu. Podle výpovědí několika přeživších se útočník během letu zaměřil na jednu z cestujících, Carlu Mendezovou. Té bylo po celou cestu letadlem špatně od žaludku. Megan chce proto najít možné vodítko k tragickým událostem právě na Carlině těle. K jejímu velkému překvapení však někdo Carlinu mrtvolu z provizorní márnice ukradl.

Ein Date zwischen Megan und Charlie endet abrupt, als ein Flugzeug in der Nähe von Philadelphia abstürzt und für einen flächendeckenden Stromausfall sorgt. Am Unglücksort werden Megan und Charlie mit vielen Verletzten und Toten konfrontiert. Der Absturz wurde offenbar dadurch verursacht, dass ein Air Marshal an Bord eine Waffe abgefeuert hat, aber auch er hat den Absturz nicht überlebt. Obwohl die Untersuchungen durch den Stromausfall behindert werden, findet Megan heraus, dass der Marshal unter Drogen gesetzt wurde und dadurch die Nerven verloren hat. Megans Team sucht nach einer Frau, an der der Marshal interessiert schien. Doch auch sie kam ums Leben und ihre Leiche wurde gestohlen ….

When a plane crashes in Philadelphia due to a gunman opening fire while aloft, the entire team of Megan, Kate, Tommy, Adam, Curtis, Ethan, Riley and Stafford must go into disaster mode. Since the crash hits the city's main power grid, Megan must conduct autopsies on the victims during frequent blackouts, but then one of the bodies goes missing. Meanwhile, Tommy and Riley are in a serious car accident while trying to investigate.

Lentokone syöksyy maahan keskellä Philadelphiaa. Tutkinnan aikana Tommy joutuu hengenvaaraan, mikä saa Meganin tutkiskelemaan tunteitaan. Jaksossa vierailee Luke Perry.

Un homme pris d'un accès de folie se met à tirer dans un avion et provoque un crash à proximité d'une centrale électrique. Tous les secours sont mobilisés pour venir en aide aux victimes mais leur intervention est ralentie par les pannes électriques provoquées par l'accident. La panique s'empare bientôt de la population, chacun cherchant à connaître l'identité des survivants. Tommy part à la recherche de la partie manquante de l'appareil.

פושע מסוכן גורם להתרסקות מטוס בפילדלפיה. מייגן וצוותה מוצאים עצמם בזירה כאוטית במימדים חסרי תקדים. על רקע הפסקות חשמל המתרחשות לסירוגין, ובעוד מבוצעים במספר גופות נתיחות שלאחר המוות, גופה אחת נעלמת באופן מסתורי...

Tutto il team è impegnato sulla scena di un disastro aereo avvenuto per via di un uomo armato a bordo del velivolo. L'aereo ha colpito uno dei principali nodi elettrici della città e Megan è costretta a fare le autopsie durante una serie di blackout. La situazione precipita quando il cadavere di una delle vittime scompare. Tommy e Adam rimangono coinvolti in un grave incidente d'auto.

Когда в Филадельфии из-за стрельбы во время полета разбивается самолет, вся команда, включающая Меган, Кейт, Томми, Адама, Кертиса, Итана, Райли и Стеффорда должны перейти в экстренный режим работы. После падения повреждаются основные электросистемы города, и Меган должна проводить вскрытия жертв при постоянных перебоях с электричеством, да еще и одно тело бесследно исчезает. Между тем, Томми и Райли, пытаясь провести расследование, попадают в серьёзную автомобильную аварию.

Tras estrellarse un avión en Filadelfia con 82 pasajeros debido a un hombre que comienza a disparar en su interior mientras sobrevuela la ciudad, el equipo de Megan, Kate, Tommy, Adam Curtis, Ethan, Riley y Stafford debe actuar ante el desastre. Desde el accidente la red eléctrica principal de la ciudad se ha visto afectada y Megan debe llevar a cabo las autopsias de las víctimas mientras sufre frecuentes apagones. En esta situación uno de los cuerpos desaparece. Mientras tanto, Tommy y otro oficial se encuentran metido de lleno en un grave accidente de coche mientras intentaba investigar una pista.

Een vliegtuig in Philadelphia wordt neergeschoten door een schutter. Bij de crash raakt het vliegtuig het belangrijkste elektriciteitsnet. Megan moet de doodsoorzaken van de slachtoffers onderzoeken.