Blue Shift claims the honour of building Victory Munitions' millionth bomb, and film director Russell Joseph is searching for the perfect poster-girl to star in his recruitment newsreel. While he has eyes on Gladys, Management chooses Betty who, urged by Kate, accepts. Meanwhile, a rise in factory hankypanky prompts Lorna to pitch Harold on a factory "code of conduct" governing relations between men and women. Bolstered by Russell, Gladys finally finds the courage to confront her fiancé James about his past — only to be hit with an unexpected confession.
Uutisfilmiin etsitään sopivaa mainoskasvoa. Kuka tehtaan tytöistä saa pestin? Gladys uskaltaa vihdoin vaatia Jamesin tilille tekemisistään ja kuulee samalla yllättävän tunnustuksen.
Une équipe de tournage se présente à l'usine pour filmer la fabrication de la millionième munition conçue par le groupe d'ouvrières de Lorna. Le réalisateur propose de tourner un petit prolongement centré sur la vie d'une de ses ouvrières, jetant son dévolu sur Gladys pour l'occasion. Seulement, celle-ci refuse, voulant avant tout garder son activité au sein de l'usine secrète, l'esprit trop occupé par ses soupçons d'infidélité envers son fiancé.
Blue shift har lyckats bygga en miljon bomber, något som uppmärksammas av filmregissören Russell. Trots framgångarna känner sig kvinnorna felbehandlade och Lorna väljer därför att gå emot tidigare normer och ta fram en uppförandekod för fabriken
