Set against the attack on Pearl Harbor. Gladys's (Jodi Balfour) secret job is exposed, while Lorna (Meg Tilly) grapples with a possible pregnancy and Kate (Charlotte Hegele) struggles to stand up to the return of her manipulative father.
Gladysin salainen työ paljastuu hänen vanhemmilleen. Lorna huomaa olevansa vaikeassa tilanteessa. Katen väkivaltainen isä saapuu yllättäen maisemiin.
Vera révèle à Marco qu'elle va retourner vivre chez ses parents. Ce dernier demande aux filles de la convaincre de rester. Lorna, quant à elle, pense qu'elle est enceinte. Elle sait aussi avec certitude que l'enfant ne peut être de son mari, mais de Marco.
Nyheten om attacken mot Pearl Harbor lämnar kvinnorna i stor ovisshet. Glady's liv vänds upp och ner när hennes föräldrar kommer på besök samtidigt som Lorna fruktar att hennes hemliga affär har lett till tillökning i familjen.
