Après une confrontation avec Gilles, Chuck organise un vote déterminant auprès des résidents et tente d'obtenir le soutien de Thalia; les voisins de la Maison L'Aube n'ont pas dit leur dernier mot.
