Unfamiliar

Mitten in Berlin verborgen, betreiben die Ex-Spione Simon und Meret ein Safe House. Als sie eine begraben geglaubte Bedrohung wieder einholt, müssen sie sich plötzlich vor Auftragskillern, russischen Agenten, dem BND, Ex-Lovern und einer Menge Leuten, denen sie Unrecht getan haben, verstecken – und nebenbei versuchen, ihre Ehe intakt zu halten.

Aliases

• Bone Palace

Meret et Simon, deux anciens espions, dirigent une maison refuge dissimulée au cœur de Berlin. Mais quand une menace qu'ils croyaient enterrée refait surface, ils doivent fuir tueurs à gages, agents russes, BND, ex-amants ainsi qu'une horde de personnes à qui ils ont fait du tort... tout en essayant de sauver leur couple.

Hidden in the heart of Berlin, ex-spies Simon and Meret run a safe house. When a threat they thought was buried reappears, they find themselves hiding from assassins, Russian agents, the BND, ex-lovers and a whole bunch of people they have wronged - all while trying to keep their marriage together.

Os antigos espiões Simon e Meret operam uma casa secreta no centro de Berlim. Quando uma ameaça que julgavam estar enterrada ressurge, têm de se esconder de assassinos profissionais, agentes russos, a BND (Serviço de Inteligência Federal da Alemanha), ex-amantes e uma horda de pessoas a quem pisaram os calos... tudo enquanto tentam salvar o seu casamento.

Escondidos em Berlim, os ex-espiões Simon e Meret comandam um abrigo. Mas, quando uma ameaça do passado reaparece, eles precisam fugir de assassinos, agentes russos, a inteligência alemã, amores antigos e várias pessoas que prejudicaram. Com tudo isso rolando, os dois ainda tentam manter o casamento intacto.

Amikor két egykori kémet utolér a múltja, a legnagyobb kihívást nem az autós üldözések, a lövöldözések vagy az ökölharcok jelentik – hanem az, hogy bevallják egymásnak az igazat.

İki eski casusun geçmişleri peşlerini bırakmayınca, en büyük dertleri araba kovalamacaları, silahlı çatışmalar veya yumruklaşmalar değil; birbirlerine gerçeği söylemek olur.

Quando il passato di due ex spie riemerge, il loro problema più grande non sono gli inseguimenti in auto, le sparatorie o le risse... ma è dirsi la verità.

Entiset vakoojat Simonja Meret elävät näennäisen tavallista elämää Berliinin sydämessä, missä he pyörittävät salaa "The Nest" -nimistä turvataloa. Heidän idyllinsä kuitenkin särkyy, kun 16 vuotta sitten Valko-Venäjällä pieleen menneeseen operaatioon liittyvä menneisyyden uhka nousee pintaan. Pariskunta joutuu pakenemaan palkkamurhaajia, Venäjän tiedustelupalvelua, Saksan BND:tä sekä vanhoja vihollisiaan. Samalla kun he taistelevat selviytymisestään ja yrittävät suojella tytärtään. Heidän suurin haasteensa on kuitenkin totuuden puhuminen toisilleen ja avioliittonsa kasassa pitäminen vakoilumaailman valheiden keskellä.

Als twee voormalige spionnen door hun verleden worden ingehaald, draait het niet om achtervolgingen, schietpartijen of vuistgevechten, maar om het vertellen van de waarheid.

La historia sigue a los ex espías Simon y Meret Schäfer. Estando en un piso franco en Berlín, su tranquila vida se derrumba cuando resurge una misión pasada en Bielorrusia, lo que les obliga a eludir a asesinos y agentes rusos mientras se enfrentan a los secretos de su matrimonio.