The Man in the Wall

Angela a Brennanová jsou vtaženy do rvačky, při své návštěvě místního klubu. Brennanová odkopne jednoho člověka směrem ke zdi, která pod jeho tíhou nevydrží a odhalí tak mumifikované tělo. Společně s tělem se objeví i metamfetamin. Brennanová s Boothem prošetřují drogy a následně i vraždu a zjišťují, že v místním hudebním průmyslu probíhá mezi umělci skrytá válka, jenž při honbě za penězi a slávou může klidně vyústit i ve vraždu...

Angela kann Brennan überreden, in eine Diskothek mitzugehen, um mal ordentlich Spaß zu haben. Brennan wehrt sich mit Händen und Füßen, da das nicht ihre Art ist, sich zu amüsieren. In dem Club kommt es zu einer kleinen Auseinandersetzung, da einer der Gäste Brennans anthropologische Erklärung der Rap-Musik in den falschen Hals bekommt. Bei der anschließenden Schlägerei wird ein Teil einer Wand zerstört, zum Vorschein kommt eine mumifizierte Leiche. Es stellt sich schnell raus, dass es sich bei dem Leichnam um den bekannten DJ Mount handelt. Zuerst vermutet man eine Liebestat, doch je mehr Brennan und Booth in die Rap-Musik-Szene eintauchen, desto klarer wird, dass es hier um Rivalitäten geht. Randall Hall, der Besitzer des Clubs und Platten-Produzent, gerät in das Licht der Ermittler.

When Brennan and Angela get caught in a fight in a dance club, Brennan kicks someone into a wall, which causes the wall to break open and reveal a mummified corpse and a meth stash.

Nahinan seurauksena murtuneen yökerhon seinän takaa paljastuu muumioitunut ruumis.

De sortie en discothèque avec Angela, Brennan envoie valser un homme dans un mur qui se casse sous le choc. Stupéfaite, elle découvre derrière ce mur un corps momifié récemment. Le cadavre est celui d’un DJ en vogue qui serait mort d’overdose, mais l’enquête de Booth et Brennan démontre qu’il s’agit d’un meurtre…

Brennan és Angela együtt mennek mulatni egy bárba, ahol hirtelen összeszólalkoznak a többi vendéggel. A csetepaté eredményeként ledől egy válaszfal, ami mögül mumifikálódott holttest bukkan elő. Az azonosítás kideríti, hogy az illető egy feltörekvő, sikeres fiatal rap-énekes, akinek több ember több okból is az ellensége lehetett, ráadásul egy újabb holttest is előkerül.

Bones ed Angela si ritrovano coinvolte in una quasi rissa in una discoteca, che porterà la scoperta di una mummia nascosta dietro al muro della console. Si indaga sul mondo del rap e dell'hip pop.

Kiedy Brennan i Angela powodują bójkę w nocnym klubie, Brennan rzuca kogoś na ścianę, która pęka, odkrywając zmumifikowane szczątki.

Quando Brennan e Angela são pegos numa briga numa boate, Brennan joga uma pessoa contra a parede, abrindo um buraco no qual é encontrado um corpo mumificado.

Во время драки на дискотеке в стене помещения находят останки человека, а на нем остатки наркотического вещества. ФБР и помощники Бреннан пытаются установить, кто и зачем убил торговца наркотиками.

Angela y la doctora Brennan acuden a un club afroamericano donde pincha el DJ más conocido de la ciudad. Tras una trifulca, hallan dentro de una pared un cuerpo momificado en el que se encuentran restos de droga.

Angela tager Brennan med på et hip-hop diskotek, hvor de to kvinder ender midt i et slagsmål. Brennan sparker en mand ind i væggen, som viser sig at skjule et mumificeret lig.