The Girl in the Fridge

Brennanová se chystá jít na večeři se svým bývalým profesorem a ex-milencem Michaelem Stiresem, když jí Booth požádá o pomoc při identifikaci ostatků mladé dívky, kterou našli v lednici. Kostra devatenáctileté Maggie Schillingové byla v lednici více než rok. Brennanová na základě faktů dokazuje, že Maggie drželi svázanou v poutech sadomasochističtí manželé Costellovi, kteří chtěli po jejích rodičích výkupné. Dívku však předávkovali. Brennanová se tak setkává u soudu s Michaelem a boj mezi nimi začíná...

Brennans ehemaliger Professor und Liebhaber, Michael Stires, ist wieder in der Stadt, da er ein Angebot des anthropologischen Instituts der Universität bekommen hat. Sein Auftauchen sorgt für die wildesten Spekulationen unter Brennans Kollegen. Doch das Team kann sich nicht lange mit den Vermutungen über das Liebesleben ihrer Gerichtsmediziner ablenken, da FBI-Agent Booth mit einem Kühlschrank samt Leiche im Institut erscheint. Brennan identifiziert das Opfer als die 19-jährige Maggie Schilling, die seit elf Monaten als vermisst gilt. Brennan kann die Todesursache noch nicht bestimmen, entdeckt aber einige Belastungsbrüche an den Handgelenken des Opfers. Hodgins und Zack stellen bei ihren chemischen Untersuchungen fest, dass das Mädchen an einer Überdosis eines Schmerzmittels gestorben ist. Booth und Brennan statten dem Endokrinologen von Maggie einen Besuch ab. Dort erfahren sie, dass dessen Arzthelferin, Mary Costello, Maggie immer wieder mit kleinen Proben eines Schmerzmittels versorgt hat. Damit stehen die Costellos unter dringendem Tatverdacht. Bei einem Verhör erfährt Booth, dass die Costellos Sado-Maso-Praktiken bevorzugen und für ihre Spielchen auch Maggie Schilling benutzten, die diesem Treiben aber angeblich freiwillig beiwohnte. Für Brennan ist der Fall klar. Die Costellos haben Maggie Schilling wochenlang gefesselt, und da die Schmerzen für sie unerträglich wurden, haben sie ihr Schmerzmittel verabreicht und ihr dann versehentlich eine Überdosis gegeben. Nun müssen nur noch die Geschworenen vor Gericht davon überzeugt werden. Als Brennan erfährt, dass Michael als Experte der Gegner auftritt, ist sie verständlicherweise sauer auf ihn: Hat sie ihn doch nach einem romantischen Stelldichein vertrauliche Details ihrer Untersuchungen verraten. Vor Gericht wird es nun an dem Auftreten von Brennan und Michael liegen, wie sich die Geschworenen entscheiden werden.

Brennan is about to go out for dinner with her old professor and ex-lover when Booth asks her and her team to help identify the remains of a young woman found in a refrigerator.

Romanttisen illan sijaan Brennan joutuu tutkimaan ruostuneen jääkaapin sisältöä.

Le professeur d'anthropologie et ex-petit ami de Bones refait surface dans sa vie au moment où Booth demande toute son attention sur l'identification d'une femme retrouvée dans un réfrigérateur.

Brennant meglátogatja régi tanára az egyetemről, aki egykor a példaképe, mentora, és szeretője is volt. A nosztalgiánál is fontosabbá válik azonban hamarosan egy gyilkossági ügy, amelyben az áldozatot azonosító Brennannel Michael hamar ellenkezni kezd, és a doktornőnek nemsokára azt is meg kell tudnia, hogy a férfi, akiben megbízik, a vádlottak szakértő tanúja, és nem is mindig tiszta eszközökkel küzd ellenük.

Un ex-professore (ed ex-amante) di Brennan - il dottor Micheal Stires, sorprende Brennan con una visita mentre è in città per un colloquio.

Brennan wychodzi na kolację wraz ze swoim byłym profesorem, a zarazem byłym kochankiem, kiedy Booth prosi ją i jej ekipę o zidentyfikowanie szczątków młodej kobiety znalezionej w lodówce.

Brennan é confrontrada por um ex-namorado ao ser chamada para testemunhar em um caso envolvendo uma mulher cujo corpo foi encontrado em decomposição dentro de uma geladeira.

В институт Джефферсона к доктору Бреннан попадает холодильник в котором находят остатки молодой девушки, похищенной год назад. Пока доктор Бреннан и ее команда пытаются узнать, кто и почему убил 19-ю девушку, в институт приезжает бывший преподаватель Бреннан.

El agente Booth informa a la Doctora Brennan de la aparición de un cadáver en una nevera, una chica joven con problemas familiares. Tras ponerse manos a la obra, reúnen pruebas suficientes para incriminar a los amigos de la víctima de la muerte de la chica.

Dr. Brennans ekskæreste er i byen, og de planlægger at spise middag sammen. Middagsplanerne bliver forpurret, da Booth ankommer med et køleskab, som indeholder liget af en ung kvinde.