The Woman in the Garden

Brennanová a Booth jsou povoláni k vyšetřování vykopané mrtvoly, která byla nalezena v kufru auta jednoho člena gangu. Zatímco jej vyslýchají, střelba z právě projíždějícího auta mu umožní utéct. Booth s Brennanovou sledují stopy, jež je vedou k dalšímu prázdnému hrobu a do domu senátora, kde uteklý člen gangu pracoval...

Ein Südamerikaner wird bei einer routinemässigen Verkehrskontrolle angehalten. In seinem Kofferraum findet man eine skelettierte Leiche. Noch vor Ort erkennt FBI-Agent Booth, dass es sich bei dem Festgenommenen um ein Mitglied der gefürchteten Strassenbande Mara Muerte handelt. Plötzlich taucht ein Wagen auf, aus dem geschossen wird. Der Festgenommene nutzt die Gelegenheit der allgemeinen Verwirrung und Panik, um zu flüchten. Das Team um Brennan findet heraus, dass die Leiche an einem Ort begraben war, wo eine Pflanze wächst, die normalerweise nur in botanischen Gärten zu finden ist. Die Ermittlungen ergeben, dass Senator Corman ein ausgesprochener Gartenfan ist, und zudem auch noch salvadorianische Gastarbeiter beschäftigt. In seinem Garten findet Brennan dann auch noch eine zweite Leiche. Senator Corman schwört, nichts mit den Morden zu tun zu haben. Der Verdacht liegt nahe, dass es sich bei den Leichen um Opfer der gefürchteten Strassengang Mara Muerte handelt. Doch als deren Anführer Ortez einwilligt, dem FBI Rede und Antwort zu stehen, stellt sich heraus, dass der Täter nicht in den Kreisen der Mara Muerte zu suchen ist.

Booth and Brennan investigate when a dug up corpse is found in the back of a gang member's car. While being questioned, a drive-by shooting allows him to escape. Booth and Brennan follow the clues, which lead them to an empty grave and another body in a grave at a wealthy senator's house, where the gang member used to work.

Rikollisjengin jäsenen autosta löydetty luuranko johdattaa FBI:n tutkimukset senaattorin puutarhaan.

Booth et Brennan sont appelés à enquêter sur un corps criblé de balle, trouvé dans le coffre de voiture d’un membre de gang latino. Lors de l’interrogatoire de ce dernier, une fusillade lui permet de s’échapper. Booth et Brennan suivent les preuves, qui les mènent à une tombe vide et à la demeure d’un sénateur chez qui le principal suspect avait l’habitude de travailler…

Il membro di una banda viene fermato con il cadavere di una giovane nascosto nel suo portabagagli.

Booth i Brennan zostają wezwani, gdy w bagażniku samochodu członka gangu zostaje znalezione ciało. W czasie przesłuchania mężczyzny nadjeżdża samochód. Wybucha strzelanina, która ułatwia ucieczkę podejrzanemu. Booth i Brennan podążają za wskazówkami, które doprowadzają ich zarówno do kolejnego pustego grobu, jak i do domu senatora, gdzie pracował członek gangu.

Booth e Brennan são chamados para investigar quando um corpo é encontrado no carro do membro de uma gangue. Enquando ele é interrogado, um tiroteio possibilita que ele fuja. Booth e Brennan seguem pistas que os levam a uma cova vazia e à casa de um senador, onde o membro da gangue trabalhava.

В квартале, где живут сальвадорцы, останавливают машину, а в ее багажнике находят старые останки, которые ранее были где-то закопаны. Кому и зачем понадобилось выкапывать старый труп, это и предстоит выяснить доктору Бреннан и ее напарнику Буту.

Un joven salvadoreño es detenido y en el maletero de su coche se encuentra un cadáver. Mientras le están interrogando en la calle, se produce un tiroteo y el detenido consigue huir. La doctora Temperance y el agente Booth consiguen averiguar la identidad del cadáver. Se trata de una mujer que fue enterrada en un jardín. Al investigar la zona en la que pudo ser enterrada, descubren que hay una segunda tumba vacía. Las pistas les conducen hasta la casa de un Senador, donde el detenido trabajaba como jardinero. La investigación se hace cada vez más complicada puesto que nadie está dispuesto a dar información sobre las identidades de las víctimas.

Közlekedési rendőr állít meg egy autót, majd az átvizsgálásakor a csomagtartóban egy hónapokkal korábban elhunyt, földdel borított női csontvázra talál. Brennan és Hodgins a felderítés során nemsokára egy újabb csontvázat is talál, és bizonyos nyomokból arra következtetnek, hogy rokonok lehettek. Booth hamarosan kideríti, hogy nem csak a kisvárosi közösséghez és a bűnbandához, de egy gazdag szenátorhoz is kapcsolat fűzte őket.

En betjent finder et opløst kvindelig i et bagagerum, og Booth og Brennan tilkaldes. På liget er der rester af organiske materialer, som leder dem til en offentlig have, hvor de finder endnu et lig.