The Blonde in the Game

Pes našel v parku ostatky mrtvoly a k nálezu jsou zavoláni agent Booth s doktorkou Brennanovou zvanou Kůstka. První ohledání v ostatků v institutu ukáže, že ostatky patří dívce a zabití bylo provedeno způsobem, který odpovídá vraždění Howarda Eppse, který je již ve vězení. Epps měl být popraven již před rokem, ale díky nálezu dalších zvražděných dívek byla poprava odložena. Booth jde za Eppsem, ale Epps s ním nemluví, chce hovořit s Kůstkou... Kůstka našla v ostatcích zápěstní kost, která k ostatkům nepatří. Z indicií, které má Kůstka od Eppse, pak najdou další oběť v dole. Tato žena se jmenuje Sára, ale je mrtvá jen dva týdny. Epps tedy musí mít komplice, který zabíjí ženy stejným způsobem, ale přidává k tomu ještě mučení... U Sáry naleznou medailonek, který je zavede do katolické školy. Sestra Karen jej pozná a vypoví, že ho před třemi dny předala jako vyznamenání studentce Helen Majorsové. Boothovi s Kůstkou je jasné, že musejí najít komplice co nejdříve, jinak zemře i Helen. Celý tým se zabývá Eppsovými slovními hříčkami, aby v nich nalezli jakékoli vodítko ke komplicovi.

In einem Waldstück wird die stark verweste Leiche eines jungen Mädchens gefunden. Nach eingehender Untersuchung ist klar, dass es sich um die Tat eines alten Bekannten handeln muss, den Serienkiller Howard Epps, der seit sieben Jahren im Gefängnis sitzt und auf seine Hinrichtung wartet. Nach einem Besuch im Gefängnis ist klar, dass Howard Epps ein Spielchen mit Booth und Brennan spielen will. Durch verschlüsselte Hinweise werden sie zu einer weiteren Leiche geführt. Doch diese Leiche ist nur wenige Wochen alt. Der Mörder kann also unmöglich Epps sein, der seit sieben Jahren im Gefängnis sitzt. Er muss einen Komplizen haben, mit dem er kommuniziert. Der Verdacht fällt auf Epps' Ehefrau Caroline, die er vor wenigen Monaten im Gefängnis geheiratet hat, doch auch sie ist nur ein Teil des mörderischen Spiels.

After digging up the skeletal remains of a young girl, the investigation points to a convicted serial killer on death row. The team follows cryptic clues that lead to another body, an accomplice, and a victim who may still be alive.

Tutkiessaan nuoren naisen jäännöksiä Booth ja Brennan säikähtävät vihjeitä sarjamurhaajaan.

Après avoir déterré le corps d'une jeune fille, Booth et Brennan se rendent compte qu'il ne s'agit pas d'une affaire comme les autres. Ils constatent des ressemblances avec les crimes d'un serial killer emprisonné, Howard Epps. Pour en avoir le coeur net, ils l'interrogent aussitôt. Si Booth pense que cette piste ne les mènera nulle part, le duo d'enquêteurs se retrouve bientôt pris dans un jeu de pistes mené par Epps lui-même, du fond de sa cellule...

Booth e Brennan dissotterrano i resti di una giovane ragazza.

Após encontrar os esqueletos de uma jovem, a equipe se volta para um serial killer no corredor da morte. A investigação segue pistas que levam a outro corpo, um cúmplice e uma vítima que ainda pode estar viva.

В лесу команда безуспешно пытается отобрать у собаки человеческую руку. Жертва оказывается убитой 10 лет назад блондинкой, жертвой Эпса. Бреннан и Буту приходится вступить в жестокую игру с маньяком Эпсом.

Booth y la doctora Brennan estudian junto a su equipo los restos de una mujer que se hallaban enterrados y que encierran un gran misterio. Tras realizar varias pruebas al cadáver, todo apunta a un asesino en serie que en ese momento ya se encuentra en el corredor de la muerte y que, por lo tanto, ha de tener un cómplice. Pese a la conversación que mantiene Booth con el criminal, les resulta imposible hallar la identidad de la persona que lo ayuda. Al poco tiempo, algo en otro cadáver les pondrá tras los pista del siguiente crimen. Todo el equipo deberá trabajar a contrarreloj para salvar la vida de su próxima víctima.

Azonosítatlan hullára bukkannak egy erdőben, s Brennan a nyomokból arra következtet, hogy kezét-lábát összekötözve kínozták meg. Amikor kiderül, hogy az áldozat szőke, fiatal lány volt, Booth-szal rádöbbennek, hogy a módszer Howard Epps-re vall, a sorozatgyilkosra, akit akaratukon kívül is megmentettek a kivégzéstől.

Efter at have gravet de jordiske rester af en ung pige op, er det tydeligt for Booth og Brennan, at hun er offer for en seriemorder, som sidder bag lås og slå på dødsgangen.