Při hledání psychopatického vraha, kterému se při požáru podařilo uprchnout z vězení, jsou v nebezpečí životy několika členů týmu doktorky Brennanové...
Ve vězeňské cele, kde vypukl požár, je nalezeno zpola zuhelnatělé tělo. Mělo by patřit odsouzenci na smrt, který tam pobýval, několikanásobnému vrahovi mladých dívek Howardu Eppsovi. Doktorka Brennanová si ale hned všimne, že zlomenina zápěstí mrtvoly, podobná té, jakou měl Epps, je čerstvého data. Záhy se ukazuje, že vrah zabil jednoho z hasičů, zapálil ho, vzal si jeho oblek a z vězení utekl…
Epps neztrácí čas a začne doktorce Brennanové okamžitě vyhrožovat. Všem je jasné, že je nutné ho co nejrychleji chytit, jinak bude ve vraždění pokračovat. Jeho bývalá manželka odmítne policejní ochranu – a brzy nato je její hlava nalezena v ledničce jejich společného bytu, z něhož se žena mezitím odstěhovala. Agent Booth tuší, že hlava s velkou pravděpodobností obsahuje něco, co je důležité pro další vyšetřování. Vrah je totiž velmi inteligentní, sám sebe považuje za nepřekonatelného a rád dává vyšetřovatelům různé hádanky, pracuje s náznaky. Dokonce začal ohrožovat i malého Boothova syna Parkera, což agenta rozzuří téměř k nepříčetnosti. Přestože chce patoložka Camilla Saroyanová při ohledávání hlavy dodržet stanovený postup, Seeley Booth na ni naléhá, aby lebku otevřela. Jakmile však do ní řízne pilkou, skácí se k zemi s pěnou u pusy. V kritickém stavu je převezena do nemocnice. Nikdo neví, čím byla infikována, a lékaři oznamují, že Camille zbývá už jen několik hodin života. Všichni členové týmu pracují na plné obrátky a doufají, že se jim podaří zachránit jí život…
Großbrand im Hochsicherheitstrakt des Staatsgefängnisses. Das Feuer ist unter Kontrolle. Die meisten Insassen konnten gerettet werden, doch leider hat es ein Gefangener nicht geschafft. In der Zelle des Serienmörders Howard Epps befindet sich eine verkohlte Leiche. Man vermutet, dass es sich dabei um den langjährigen Insassen handelt. Doch Brennan erkennt schon beim ersten Blick, dass der verbrannte Körper nicht die sterblichen Überreste von Howard Epps sind. Demnach ist der gefährliche Psychopath auf freiem Fuß. Es dauert nicht lange, und da meldet er sich auch schon bei Brennan, um ihr einige Hinweise zu geben, wie sie ihm auf die Schliche kommen kann. Er warnt sie aber auch, dass alle, die mit dem Fall betraut sind, dafür bezahlen werden. Der abgetrennte Kopf von Howard Epps Ex-Frau Caroline wird von Booth und Brennan in einem Kühlschrank gefunden. Bei der Autopsie sägt Saroyan versehentlich in einen implantierten Glasbehälter, der ein Gift freisetzt. Saroyan kommt mit lebensgefährlichen Vergiftungen ins Krankenhaus. Ihre Überlebenschancen sind sehr gering. Bei den weiteren Ermittlungen fragen sich Brennan und Booth, wer wohl als Nächstes aus den eigenen Reihen Opfer des Serienmörders wird.
The notorious serial killer, Howard Epps, sets his prison cell on fire as part of a daring prison escape. Brennan is his target and her entire team is placed in danger.
Booth ja Brennan kutsutaan tunnistamaan vankilapalossa kuollut sarjamurhaaja. Järkytys on suuri kun käy ilmi että sellistä löytyi toinen mies.
Booth et Brennan doivent aller identifier un homme brûlé dans une cellule de prison. Il devrait s'agir de Howard Epps, le serial killer auquel ils ont déjà eu deux fois à faire. Mais à leur grande surprise, ce n'est pas lui. Ils apprennent très vite, à leurs dépens, que Epps s'est lancé dans une course à la vengeance dont l'équipe et leur entourage sont les premières victimes.
I cari di Brennan sono il bersaglio di un serial killer fuggito di prigione.
Depois que o assassino em série Howard Epps foge da prisão, ele começa a eliminar a equipe de Jeffersonian um por um e envia para Brennan pistas para salvá-los.
Тюрьма. Сгоревшее человеческое тело. Первая версия — маньяк Эпс. Но останки говорят обратное. Эпс сбежал, переодевшись в форму пожарного, и «во всем, что случится» будет виновата доктор Бреннан.
Brennan y Booth acuden a una prisión en la que se ha desatado un terrible incendio en una de las celdas. Un funcionario les informa que pertenecía a Epps, un asesino en serie.
La doctora se sorprende al observar que el cuerpo abrasado no pertenece al criminal, sino a un bombero. Desde ese momento, cualquier persona que esté cerca de Brennan se convertirá en el objetivo del asesino, incluso el hijo de Booth. Por otra parte, Cam inhala una toxina mientras realiza una autopsia y enferma de gravedad.
Howard Epps, a halálos ítélete végrehajtását váró sorozatgyilkos, akit Brennan segítségével juttattak rács mögé, tüzet okoz a börtönben, és a felfordulásban megszökik. Hamarosan újabb hullák jelzik az útját, ráadásul halálos játékba kezd.
Booth og Brennan er kaldt ud til fængslet, hvor seriemorderen Howard Epps er indespærret. I hans celle ligger en mand brændt til ukendelighed, men det er ikke Epps, så nu er seriemorderen løs.
