The Priest in the Churchyard

Na starém hřbitově, kde se již dávno nepohřbívá, vyplaví několik hrobů voda z prasklého potrubí. Doktorka Brennanová však při identifikaci mrtvol zjišťuje, že některé hroby jsou jen pár let staré, a je tu podezření, že došlo ke zločinu... Doktorka Brennanová s agentem Boothem jsou přivoláni k prozkoumání starého hřbitova u kostela, kde se už léta nepohřbívá. Voda z prasklého potrubí celý hřbitov zaplavila a vyplavila rakve i mrtvoly. Mezi mrtvolami ovšem Kůstka objeví i ostatky člověka, které tam neležely déle než tři roky. Po bližším prozkoumání v institutu Kůstka s kolegy zjistí, že jde o muže, který zemřel násilnou smrtí, a Angela sestaví podle lebky jeho obličej. Hřbitov patří k farnosti a agent Booth s Kůstkou jdou zpovídat otce Donlana, který je představený farnosti. Ukážou otci Donlanovi portrét zvražděného, ale ten muže nepoznává a dostává se do sporu s Kůstkou, která není věřící. Booth se snaží nedorozumění mezi Kůstkou a otcem urovnávat, ale naštěstí přijde farní administrátorka Lorraine, která je zavede za otcem Mathewem. Otec Mathew je přístupnější než starý otec Donlan, a ačkoliv muže z portrétu nepoznává, nabídne jim, že ukáže portrét na nedělní mši. Na mši vezme Booth Angelu a chlapec James Levay pozná na obrázku otce McCoirta, který zmizel z farnosti před několika lety. Booth s Kůstkou začnou zjišťovat o zmizelém otci všechny informace, čímž se dostanou zpět k Jamesovi. Všichni si totiž mysleli, že otec McCoirt Jamese zneužíval... Booth s Kůstkou Jamese vyslechnou. Ten ale vše vyvrací a navíc poukazuje na rozčílení otce Donlana, když uvěřil pomluvám. Výsledky rozborů ukáží, že otec McCoirt byl otráven výtažkem z tisu a otec Mathew se poslední dobou také necítí dobře. Kůstka s Boothem nechají otce Mathewa vyšetřit a zjistí, že i jeho se někdo snaží pomalu otrávit v

Als auf einem Friedhof, auf dem angeblich seit über 50 Jahren niemand mehr begraben wurde, eine Hauptwasserleitung platzt, finden Brennan und ihr Team eine Leiche, die dort erst seit höchstens fünf Jahren liegen kann. Sie erkennen, dass die Leiche Schädelverletzungen und Brüche aufweist, die man ihr ungefähr zum Todeszeitpunkt zugefügt hat. Sie stellen fest, dass der Tote vergiftet wurde. Auch einer der momentanen Zweitpriester der Gemeinde weist Vergiftungserscheinungen auf. Nachdem der Verdacht zunächst auf Pater Donlan, den alten Priester, fällt, wird schließlich seine Gemeindeverwalterin überführt, die der Gemeinde und ihrem Priester helfen wollte, indem sie die jüngeren Priester, die immer wieder der Gemeinde zugeteilt wurden, tötete, da sie dachte, Pater Donlan hätte beide der Pädophilie überführt. Booth' und Brennans immer schwierigere Beziehung gefährdet ihre Zusammenarbeit, da Brennan ständig Booths Glauben angreift und von ihm mitten in einer Befragung hinausgeschickt wird. Booth bringt Brennan zu seinem Psychologen Wyatt, der schließlich aufdeckt, dass jeder von beiden vermutet, Brennan sei wegen Booth nicht mit Sully gefahren. Das hatte beide so stark irritiert, dass sie nicht mehr zusammenarbeiten konnten. Wyatt beruhigt beide, dass das nicht der Grund für Brennans Entscheidung war. Hodgins will Angela dazu überreden, bei ihm einzuziehen, diese jedoch weigert sich und konsultiert Dr. Wyatt ebenso erfolgreich wie Booth und Brennan.

A broken water main uproots multiple coffins in an old graveyard. When the team is brought in to identify the bodies for re-interment, they discover a newer skeleton that should not be in the graveyard, which has not been used for 50 years.

Rikkoutunut vesijohto nostaa hautausmaalla arkut maanpäälle ja niiden mukana paljastuvat myös seurakunnan vanhat salaisuudet.

Brennan et Zack se rendent dans le cimetière historique d'une Eglise pour rassembler plusieurs restes humains, car quelques heures plus tôt, une canalisation d'eau a explosé et détruit les cercueils. L'affaire se complique lorsque Brennan trouve un corps qui fût récemment enterré. Booth doit alors enquêter...

Il team indaga su un omicidio avvenuto nei sotterranei di una chiesa cattolica.

Um cano quebrado revela um cadáver jovem demais para pertencer a um cemitério. Enquanto isso, Booth convence Brennan a procurar a ajuda do Dr. Gordon Wyatt.

Спецагент Бут и доктор Бреннан занимаются делом, в котором затронуты интересы Католической церкви: в результате наводнения разрушено кладбище, и их вызвали идентифицировать и перезахоронить останки.

Una inundación en uno de los cementerios más antiguos de la región hace que decenas de ataúdes salgan al descubierto, al igual que los cadáveres de su interior. Brennan acude al lugar para identificar los restos y así permitir a los trabajadores volver a enterrarlos. Sin embargo, la doctora descubre un cráneo que tan sólo lleva tres años enterrado, aún sabiendo que en ese cementerio hace más de cincuenta años que no acoge ningún cuerpo. Este caso se transformará en la investigación de un asesinato y en la búsqueda del criminal.

Egy plébánia temetőjében több különös maradvány is a felszínre kerül. A helyi pap állítása szerint már évtizedek óta nem temettek ide embereket, a megtalált férfi azonban mindössze három éve halhatott meg.

Et sprunget vandrør under en historisk kirkegård, får kisterne til at stige op af jorden. Under arbejdet med at identificere de afdøde, finder teamet et lig, som er blevet begravet for nylig.