Soccer Mom in the Mini-Van

Agent Booth a doktorka Brennanová řeší případ smrti vzorné matky a manželky, jejíž minulost je ovšem temnější, než se na první pohled zdá... Paní Nashová je vzorná matka a manželka, jednoho dne však tragicky zahyne při výbuchu své dodávky. K případu jsou povoláni agent Booth a doktorka Brennanová. Tělo paní Nashové, zvané fotbalová máma, bylo ovšem při explozi zohaveno a rozmetáno. Kůstka i celá laboratoř se zabývají identifikací mrtvoly, která ovšem nedopadne tak, jak čekají. Podle tetování, které fotbalová máma měla, se jim podaří zjistit, že se ve skutečnosti jedná o ženu, jejíž minulost je temnější, než se na první pohled zdálo. Byla to June Harrisová, téměř 30 let hledaná členka teroristické organizace NOA, která se svým tehdejším partnerem spáchala několik zločinů, z nichž nejtěžší bylo loupežné přepadení a vražda policisty. June Harrisová se však nyní rozhodla svědčit a uvést vše na pravou míru. Výbuch její dodávky byl tedy zřejmě plánovaná vražda se záměrem zabránit jí ve zveřejnění pravdy. Agent Booth přizve k vyšetřování svého kamaráda Sama, agenta FBI, který se celých 30 let zabývá právě případem Harrisové. Během ohledávání těla fotbalové mámy se prokáže, že to nebyla ona, kdo před 30 lety vraždil, ale její tehdejší partner-terorista. Jedním z možných pachatelů vraždy Harrisové je syn zavražděného policisty, který touží pomstít smrt svého otce. Dalším z podezřelých je právě její bývalý partner, který jí chtěl zabránit, aby promluvila. Stín podezření však brzy padne dokonce i na samotného agenta Sama. Nebo je snad vrahem Harrisové někdo úplně jiný?

Brennan und Booth untersuchen den Tod einer Frau, die bei der Explosion ihres Wagens ums Leben kam. Die Frau wird schließlich als Amy Nash identifiziert, und ihr Mann berichtet Booth, dass sie unterwegs zu ihrer Tochter Celia war, als sie starb. Brennan und ihre Kollegen entdecken indessen am Arm der Toten eine Tätowierung, die beweist, dass Amy Mitglied der National Liberation Army war, die in den 70er Jahren für mehrere terroristische Anschläge verantwortlich gemacht wurde. Es stellt sich heraus, dass Amy in Wahrheit June Harris hieß und seit Jahren wegen Mordes vom FBI gesucht wurde...

Brennan and Booth investigate the death of a soccer mom who was blown up in her mini-van. They soon discover that the victim was part of a group of radicals from the 70's, adding several names to the list of possible suspects.

Brennan ja Booth tutkivat poikansa harrastusta tukevan, viattoman äidin veristä murhaa ja löytävät taustalta 1970-luvun yltiöradikalismia.

Un mini-van explose à proximité d'une aire de repos, tuant la mère de famille qui était au volant. Booth et Brennan arrivent sur les lieux du drame et discutent de Caroline Julian, qui a eu beaucoup de mal à obtenir un droit de visite pour Brennan, à la prison où son père purge sa peine... Des résidus explosifs retrouvés sur le van et des fragments métalliques dans les buissons suggèrent qu'une bombe a causé l'explosion. Brennan examine les restes humains et trouve un pendentif avec la photo d'une petite fille dans son uniforme d'école. Booth et Brennan se demandent pourquoi quelqu'un voudrait tuer une mère de famille...

L'omicidio improvviso di una madre di famiglia è uno spunto inaspettato per spingere Bones a rivalutare il suo rapporto con il padre e le intenzioni di lui nei suoi confronti. Booth, seguendo le indagini, scopre che l'omicidio è l'ultimo strascico di un caso aperto ben 3 anni prima e di cui si era occupato il suo mentore.

Женщина-террористка, в 70-х годах состоявшая в Национальной Армии Освобождения, взлетела на воздух вместе со своим фургоном… Следы ведут в ФБР.

Brennan y Booth investigan la muerte de un ama de casa cuyo vehículo voló por los aires mientras ella estaba en su interior. Los investigadores se sienten confusos ante el incomprensible suceso. Pero pronto descubren que la mujer, llamada June, había pertenecido en los años 70 a un grupo de radicales llamado Armada de Liberación Nacional. June estuvo en busca y captura por el FBI durante décadas, lo que complica aún mas el caso. Mientras, Brennan va a visitar a su padre a la cárcel.

O assassinato explosivo de uma mãe comum parece ter ligação com seu passado obscuro. Enquanto isso, Brennan luta com os próprios sentimentos ao visitar seu pai na prisão.

Booth és Brennan egy jól szituált, kertvárosi anya esetét vizsgálják, aki alatt váratlanul felrobban a családi autó. A nyomozás során kiderül, hogy Amy Nash voltaképpen June Harris, aki a hetvenes években egy radikális, forradalmi diákcsoport tagjaként számtalan gyilkosságban is részt vett.

Da en mor dræbes af en bombe, som er blevet placeret i hendes bil, afsløres hendes hemmelige fortid, men der er flere hemmeligheder, og intet er, som det ser ud på overfladen.