V časové schránce střední školy, která je otevřena po dvaceti letech, se najde rozložená mrtvola bývalého studenta. Agent Booth s doktorkou Brennanovou pátrají po vrahovi mezi jeho bývalými spolužáky...
V časové schránce střední školy, která byla do země uložena v roce 1987, je po dvaceti letech nalezena rozložená mrtvola přibližně dvacetiletého muže. Na jeho kostech se najdou starší i čerstvější fraktury. Identikit vypracovaný podle lebky ukáže, že jde o Rogera Dillona, který na škole v roce 1987 promoval. Jeho otec Daniel Dillon přizná, že byl alkoholik a se synem jednal brutálně. Naposledy ho viděl v den promoce, kdy ho Roger přišel požádat o peníze.
FBI ve schránce najde kapesní hodinky a disketu, které na seznamu vložených věcí nejsou. Roger je měl tedy v den své smrti u sebe. V hodinkách jsou stopy kokainu a na disketě nahraná počítačová hra, s níž Roger předběhl dobu. Tým zjistí, že učitel na škole Darwin Banks byl za přechovávání drog zatčen dva dny před Rogerovou smrtí. Banks, nyní vážený podnikatel, řekne Boothovi a doktorce Temperance Brennanové alias Kůstce, že ho udal student a hokejista John Adamson.
Rogerův nejbližší přítel Gil Bates sdělí Boothovi, že mu Roger nechal vzkaz, že už dál nesnese týrání otce a posměch spolužáků, a proto odjíždí. Spolu s Rogerem brigádničili, aby si vydělali peníze, protože chtěli založit počítačovou firmu. Banks pomáhal asfaltovat silnice, Roger doučoval roztleskávačku Janelle Brownovou a napsal za Adamsona, který šňupal kokain, přijímací testy na Harvard. Adamson vypoví, že za testy Rogerovi zaplatil, ale Roger prý chtěl další peníze. Dal mu tedy devadesát dolarů, které měl u sebe, a své kapesní hodinky.
Na Rogerových kostech se najde i repelent, který se tehdy rozprašoval v okolí. Booth předpokládá, že se Roger tehdy vydal bažinami do domu, kde bydlela Jane
Vor zwanzig Jahren haben die Schüler einer Abschlussklasse eine Zeitkapsel mit Erinnerungsstücken vergraben. Als sie die Kapsel nun wieder ausgraben, finden sie stattdessen geschockt die Überreste ihres früheren Mitschülers Roger Dillan. Booth und Brennan ermitteln, dass Roger damals von zu Hause weglaufen wollte, um sich vor seinem gewalttätigen Vater in Sicherheit zu bringen. Aber der Vater leugnet, etwas mit Rogers Tod zu tun zu haben. Da Hodgins bei der Leiche Spuren von Kokain entdeckt hat, gerät auch ein Lehrer in Verdacht, der kurz nach Rogers Verschwinden wegen Drogenhandels verhaftet wurde...
On the 20th anniversary, the Foothill High School, class of '87 alumni unearth the time capsule they buried to discover the remains of one of their classmates inside. Booth and Bones investigate the past lives of his classmates in an effort to discover the truth.
1987 koulunsa päättäneet oppilaat kokoontuvat kaivamaan 20 vuotta haudattuna olleen kapselin esiin. Järkytys on suuri kun sisältö paljastuu.
Une capsule "témoin", devant servir de document historique, enterrée par la promotion 1987 d'un lycée est déterrée par un groupe d'anciens élèves. Ceux-ci sont très choqués lorsqu'ils trouvent à l'intérieur le corps d'un ancien camarade ! Booth et Brennan découvrent que la victime était un élève isolé, aussi décident-ils de fouiller dans le passé de la victime pour tenter de trouver son assassin.
Il team indaga sul ritrovamento di un corpo in una capsula del tempo in un liceo.
Una cápsula del tiempo en la que varios alumnos de un instituto metieron algunas pertenencias hace 20 años es desenterrada en una ceremonia que reúne de nuevo a todos los compañeros de promoción.
Al abrirla, el cuerpo de uno de ellos aparece en su interior junto con el resto de recuerdos. El agente Booth y la doctora Brennan acuden al lugar para recopilar pruebas que resuelvan todas las incógnitas sobre el hallazgo.
Uma cápsula do tempo enterrada pela turma de 1987 de uma escola secundária é desenterrada por um grupo de ex-alunos, mas ao abri-la, eles são surpreendidos com o corpo de um colega de turma. Booth e Brennan investigam as vidas passadas de seus colegas em um esforço para descobrir a verdade.
Egy virginiai középiskola udvarán 1987-ben időkapszulát ástak el, melyet most, 20 év után nyitnak fel. Ám abból egy hulla csontjai és egyéb részei kerülnek elő.
En tidskapsel, som blev nedgravet af en skoleklasse i 1987, graves op igen. I kapslen ligger liget af klassens outsider, og Brennan og Booth må gå tilbage i tiden for at løse sagen.
Группа бывших выпускников откапывает мемориальную капсулу, зарытую ими в далекие 80-е, только чтобы обнаружить спрятанное в ней тело.
