The Truth in the Myth

V lese je nalezna mrtvola moderátora, který je absolutně bez krve a chybí mu též srdce. Vše nasvědčuje tomu, že byla zavražděna mytickým zvířetem Čupakabrou. Tým Jeffersonova institutu nalézá stále další důkazy, které to potvrzují. Postupným ohledáváním ale přijdou na to, že se pouze někdo snažil moderátorovu smrt naaranžovat, jako by šlo o napadení Čupakabrou. Mrtvý měl vlastní pořad, ve kterém mýty vyvracel. Stopy vedou k majiteli penzionu, kde byl moderátor ubytován.

Der TV-Moderator Lee Coleman, der in seiner Show versucht hat, moderne Mythen zu widerlegen, wird in einem Wald tot aufgefunden. Brennan stellt fest, dass am Fundort kein Blut ist und dem Opfer das Herz fehlt. Zudem riecht es nach Schwefel. Hodgins entdeckt an den Überresten Bissspuren und diverse lange Haare. Wie sich herausstellt, suchte Coleman die Gegend, in der er starb auf, weil sich dort hartnäckig eine Chupacabra-Legende hält. Hodgins ist aufgrund der Spuren an der Leiche sicher, dass Coleman von einem solchen Wesen getötet wurde. Booth und Bones suchen indessen nach "realen" Feinden des Moderators ...

The remains of a mythbuster television show host are found in the wilderness appearing to have been killed by the mythic Chupacabra, a reptile-mammal hybrid creature whose existence has not been confirmed. The team soon learns that the victim traveled to the remote West Virginian area to debunk the Chupacabra myth, and they interrogate possible suspects, including a rival wilderness-channel host/cryptozoologist/pet psychic. But when a tape is recovered at the crime scene and peculiar tooth marks are found in the victim's remains, the team learns details about the victim's demise that challenge the original theories surrounding his death. Meanwhile, recovering alcoholic squint Vincent Nigel-Murray makes amends with each member of the team and makes some surprising confessions.

Urbaaneja legendoja vääriksi todistava televisiojuontaja löytyy kuolleena metsästä. Todisteiden perusteella vaikuttaa, että hänet tappoi taruolento chupacabra. Booth ja Hodgins ovat valmiita ottamaan legendan todesta, kun taas Brennan haluaa todistaa sen vääräksi. Aputihru Vincent Nigel-Murray suorittaa alkoholivieroitusohjelmaa, minkä johdosta hän joutuu tunnustamaan laboratorion väelle tehneensä yllättäviä tekosia.

Le corps d'un présentateur de télévision connu pour détruire les mythes et légendes, est retrouvé dans une forêt. Quand les premières preuves mènent à penser que la bête qui a dévoré son cœur serait un chupacabra, l'incrédulité de Bones rencontre l'esprit ouvert de Booth et Hodgins.

לאחר שנמצאים שרידיו של איש טלוויזיה עולה החשד כי מדובר במקרה בו מעורבת חיה מיתולוגית שנקראת צ'ופקברה.

Nyugat-Virginia erdeiben szétmarcangolva találnak rá egy rámenős műsorvezetőre, aki babonák és tévhitek nyomába eredt. Brennan megdöbben, amikor a holttesten olyan nyomokat talál, amelyek egy rejtélyes, még sosem látott lény, a chupacabra megjelenésére utalnak. A nyomozás során különös dolgok derülnek ki.

I resti di un uomo che presentava un programma su leggende e mitologia, vengono ritrovati nei boschi della Virginia Occidentale. Le cose si complicano quando viene ritrovato un video che da' rilevanza a una teoria su possibili eventi sovrannaturali. Prima TV Italia 19 dicembre 2011

Booth en Brennan reizen samen naar West Virginia, waar menselijke resten gevonden zijn in een gebied dat gekend staat door de Chupacabra legende, een mytisch reptiel waarvan het bestaan nooit is bewezen. Brennan is vastbesloten om de legende voor eens en voor altijd te doorprikken, maar het team ontdekt enkele vreemde sporen. Ondertussen is Vincent Nigel-Murray teruggekeerd naar het lab waar hij enkele verrassende bekentenissen doet.

Знаменитый телеведущий, занимающийся опровержением мифов, найден убитым. Все следы указывают на то, что его убил Чупакабра…

Los restos de un presentador de la serie de televisión "cazadores de mitos" son encontrados en el desierto y aparentemente él fue asesinado por un mítico híbrido reptil-mamífero conocido como el chupacabras. La víctima estaba tratando de desenmascarar el mito. Mientras tanto, el interno del Jeffersonian Vicent Nigel-Murray, un alcohólico en recuperación, hace revelantes confesiones al equipo modificando la información.

Liget af en tv-vært bliver fundet i vildnisset i West Virginia, og det lader til, at han er blevet dræbt af netop det sagnomspundne dyr, han var taget ud for at bevise ikke findes.