Agent Booth se účastní hokejového zápasu s mužstvem hasičů. Pete Carlson atakuje hráče jeho týmu a Booth se s ním nakonec popere a ještě mu vyhrožuje. Měsíc nato najdou rybáři v zamrzlém jezeře Carlsonovu mrtvolu. Žebra má plná podlitin a v levé očnici zranění, které způsobilo smrt. V jeho jícnu najdou slanou vodu z ledu na stadionu. Protože je Booth hlavním podezřelým, je doktorce Brennanové přidělena agentka Payton Perrotová...
Před Carlsonovým bytem stojí jeho auto s proříznutými pneumatikami. V bytě vyšetřovatelé najdou papírek, podle něhož měl sraz s někým jménem Albie. V akváriu jsou mrtvé rybičky. Bytná, se kterou měl Carlson vztah, prohlásí, že měl finanční problémy a požádal ji o peníze. Hráči z hasičského týmu řeknou policii, že se Carlson při jiném zápasu popral s hráčem policie, seržantem Louem Harrinem. Prozradí také, že o Carlsonovi bude vědět víc krasobruslařka Chloe Brattonová, s níž chodil...
Chloe se přizná, že mu prořezala pneumatiky, protože chodil s dalšími ženami. Ví také, že Albie vede pokerovou hernu, v níž Carlson hrával. Poker ho přivedl na mizinu. Kůstka s Payton navštíví hernu. Ukáže se, že Albie je žena. Carlson prý naposledy prohrál asi před měsícem, ale zanedlouho jí zaplatil drahým náramkem...
Booth und Wendell spielen in einem gemeinsamen Eishockeyteam gegen das Team der Freiwilligen Feuerwehr. Wie beim Eishockey häufig üblich, kommt es auf dem Eis zu kleineren Rangeleien. Auch Booth, der sich vom Schiedsrichter ungerecht behandelt fühlt, fängt eine kleine Schlägerei mit Pete Carlson an, bei der er sich das Handgelenk bricht. Einen Monat nach diesem Spiel wird Pete Carlson tot in einem zugefrorenen See gefunden. Da Pete nach dem Spiel nicht mehr gesehen wurde und der Todeszeitpunkt in diese Zeit fällt, gilt Booth als Hauptverdächtiger. Agent Perotta übernimmt die Ermittlungen in diesem Mordfall. Hodgins findet heraus, dass Pete Carlson nicht in dem See ums Leben kam. In seiner Speiseröhre findet er Flüssigkeitsreste von entionisiertem Wasser, das man nur auf Eisbahnen findet. Mit Hilfe von Schwarzlicht entdeckt Brennan eine größere Blutlache in dem Eisstadion, in dem auch Booth gegen Pete Carlson gespielt hat.
When a volunteer fireman is murdered at an ice rink, Booth and Brennan begin the investigation, but Booth must excuse himself due to a conflict of interest. When details come to light, Booth becomes a suspect in the homicide.
VPK-mies löydetään kuolleena jään alta. Suurimmat epäilyt kohdistuvat Boothiin, joka tunnetaan väkivaltaisena kiekkoilijana.
Quand un pompier bénévole est retrouvé mort, Booth fait partie des suspects car quelques jours auparavant, il s'est disputé avec lui à la patinoire lors d'un match de hockey sur glace. L'agent Payton Perotta est alors envoyée par le FBI pour superviser l'enquête.
Un vigile del fuoco viene assassinato nei pressi di un'arena di hockey. Booth non può seguire le indagini in quanto sospettato e Brennan lavora con una nuova partner inviata dall'FBI.
Убит соперник Бута по хоккейной команде. Первым подозреваемым становится Бут.
Booth se convierte en el principal sospechoso del asesinato de un jugador de hockey después de que su cuerpo fuera hallado en un lago congelado. El agente había disputado un partido contra el equipo de la víctima y se había fracturado una mano golpeándole repetidas veces en la cara. La doctora Brennan y la agente designada a sustituir a Booth tratarán de encontrar pruebas para eximir a su compañero de toda sospecha. El jugador de hockey Luc Robataille realiza un cameo en este episodio.
Egy önkéntes tűzoltót gyilkolnak meg, ám Booth-nak összeférhetetlenség miatt ki kell szállnia a nyomozásból: személyesen ismerte az illetőt, és ellenfelek is voltak a hokipályán.
En frivillig brandmand bliver myrdet på en skøjtebane og Booth og Brennan indleder en efterforskning, men da nye detaljer kommer frem, bliver Booth pludselig mistænkt i sagen.
