The Doll in the Derby

Policisté objeví na bývalých jatkách mrtvolu ženy. Je rozřezaná pilou a politá žíravinou. Zranění ukazují na domácí násilí. Je to Melinda Perkinsová, choť chirurga Bradleyho Perkinse. Manželé byli sedm let a podle něj už spolu rok nežijí. Podle GPS v jejích hodinkách FBI zjistí, že Melinda byla v době vraždy sto metrů od jatek. Stojí tam bruslařský okruh, jehož majitelem je Nick Bennet. Jízda na kolečkových bruslích po okruhu je drsný sport, což by vysvětlovalo Melindina zranění. Její kolegyně Emily řekne agentovi Boothovi a doktorce Brennanové, že přibližně v době, kdy se udála vražda, šli všichni po závodu do baru. Melinda se omluvila.

Bei der Untersuchung einer Leiche, die in einem ehemaligen Schlachthaus gefunden wurde, entdecken Brennan und ihr Team eine große Zahl unterschiedlich alter Verletzungen. Doch die erste Vermutung, dass es sich dabei um Beweise häuslicher Gewalt handeln könnte, erweist sich als verfrüht. Denn aufgrund einer Zahnprothese wird das Opfer als Melinda Perkins identifiziert, die regelmäßig an Roller Derbys teilnahm, einem Sport mit sehr hohem Verletzungsrisiko. Da Melinda kurz vor ihrem Tod mit ihrem Team zusammen war, vermuten die Ermittler den Täter unter ihren Kollegen. Aber auch ihr eifersüchtiger Ex-Mann wirkt verdächtig ….

Brennan and Booth investigate the death of a female roller derby skater whose body was dismembered. In order to get more answers, they enlist Angie to go undercover as a derby skater. Meanwhile, Cam tries to uncover the details behind Booth's secretive hospital appointments.

Brennan ja Booth tutkivat roller derby -kilpailijan väkivaltaista kuolemaa, ja Angela soluttautuu luistelijoiden joukkoon. Cam puolestaan yrittää ottaa selvää Boothin salaperäisistä sairaalakäynneistä.

Le corps d'une femme est retrouvé démembré dans un immeuble abandonné. Les blessures suggèrent une femme battue mais elle appartenait à une équipe de roller derby. Booth se montre très secret et Angela et Camille s'inquiètent de le voir passer autant de temps à l'hôpital.

אנג'לה יוצאת למשימה סמויה לאחר שמתגלה גופה של מחליקת רולר דרבי. קאם מודאגת מהמספר העצום של פגישות עם הרופא שבות' הולך אליהן, ולוחצת עליו לגלות לה מה קורה.

Két rendőr rábukkan egy alig pár órája borzalmas körülmények között megölt nő holttestére. Kiderül, hogy a nő, Melinda egy görkoris derbicsapat tagja volt, így Angela beépül a csapatba, hogy kiderítse, ki lehetett a gyilkos. Az Intézetben mindenkinek feltűnik Booth titokzatos viselkedése - nem árulja el, hová megy el, aztán kiderül, hogy kórházban volt - de Brennan nem mondhat többet a kollégáinak, mint azt, hogy Booth jól van. Cam a saját szakállára nyomozni kezd Booth titka után.

L'indagine sul delitto di una campionessa di pattinaggio porta Angela sulla pista, per scoprire dall'interno chi avrebbe potuto volere la vittima morta. Intanto Cam è preoccupata per il numero di vsite mediche che sta prenotando Brennan. Prima TV Italia 14 ottobre 2014

Brennan en Booth onderzoeken de dood van een vrouwelijke roller derby schaatser wiens lichaam werd uiteengereten, met het oog op meer antwoorden, ze werven Angie om undercover te gaan als een derby schaatser. Ondertussen probeert Cam om de details te ontdekken achter de geheime ziekenhuisafspraken van Booth.

Бреннан и Бут расследуют смерть роллерши, тело которой было расчленено. Чтобы получить как можно больше ответов, они обращаются за помощью к Анджеле и внедряют её в качестве тайной участницы команды роллеров. Между тем Кэм пытается раскрыть причины, по которым Бута направляют на медицинское обследование.

Brennan y Booth investigan la muerte de una corredora de roller derby cuyo cuerpo fue encontrado desmembrado. Para conseguir respuestas, hacen que Angela vaya de encubierta como patinadora de derby. Mientras tanto, Cam intenta descubrir los detalles detrás de las visitas secretas de Booth al hospital.

Brennan og Booth efterforsker en kvindelig, professionel rulleskøjteløbers død. Angie arbejder under dække som roller derby-løber. Cam vil finde sandheden bag Booths hemmelige hospitalsaftaler.