V autě na opuštěném místě je nalezena vysušená mužská mrtvola a v kufru brokovnice. Zastřelený nebožtík má obrácené kapsy, vrah něco hledal. V žaludku oběti najdou odborníci Jeffersonova institutu sáček s diamanty. Ukáže se, že jde o člena ochranky ve velkoobchodu s diamanty. Booth zjistí, že šlo o policistu Martina, který v utajení sledoval dvojici lupičů vykrádajících bankomaty. Zloději si krádežemi přišli na víc než milion dolarů. Martinova manželka Lauren si Boothovi postěžuje, že velitel Joe Dinco, Martinův nadřízený, využíval výsledky jeho práce, ale nikdy mu nezvýšil plat. Martin byl střelen zbraněmi dvou ráží. V jednom vstřelu se najdou částice betonu a trusu sokolů stěhovaných...
Brennans Team findet im Magen einer dehydrierten Leiche ein Päckchen mit gestohlenen Diamanten. Cam gelingt es das Gesicht des Opfers so wiederherzustellen, dass es als Quinton Coles identifiziert werden kann. Coles hat als Wachmann für einen Diamantenhändler gearbeitet und war zudem vorbestraft. Aber weitere Ermittlungen ergeben, dass das Opfer in Wahrheit Reuben Martins hieß und als Undercover Cop gegen eine Einbrecherbande ermittelt hat. Reubens Kontaktmann bei der Polizei, Joe Dinco, ist überzeugt, dass Reuben von der Bande getötet wurde. Reubens Frau jedoch beschuldigt Joe, ihren Mann ermordet zu haben ....
An undercover police officer, who was investigating a string of ATM robberies, turns up dead in a van with a bag of diamonds found inside his mutilated body. So the Jeffersonian team must figure out whether or not the ATM robbers are also murderers, or if the cop was crooked. Meanwhile, Brennan is the subject of a documentary commissioned to raise funds for the Jeffersonian, and she struggles to be likeable on camera.
Autosta löydetään merkillisen näköinen ruumis, joka paljastuu peitetehtävissä olleeksi poliisiksi. Uhrin nielemät timantit herättävät epäilyksiä kaidalta tieltä poikkeamisesta. Instituuttiin saapuu kuuluisa dokumentaristi, joka seuraa tutkinnan etenemistä. Brennan ei riemastu työntekoa häiritsevästä tulokkaasta, mutta Caroline ottaa miehen sitäkin lämpimämmin vastaan.
Le corps d'un homme en décomposition est retrouvé avec une poche de diamants dans l'estomac. L'affaire sera suivie par un documentariste qui filmera l'équipe du Dr Brennan, ce qui la rend mal à l'aise.
שוטר סמוי שהיה מעורב בחקירת שרשרת מקרי שוד של כספומטים, נמצא מת כשבתוך גופו הפצוע מוחבאת שקית של יהלומים. על הצוות לגלות אם מקרי השוד הובילו לרצח, או שמא היה זה שוטר מושחת.
Több napja megölt férfi holttestére bukkannak egy autóban. Kiderül, hogy az illető, Reuben álruhás rendőr, aki egy bűnöző-párosnak volt a nyomában, akik bank-automatákat rabolnak ki a városban. Azonban senki nem számít arra, hogy Reuben gyomrában nagy értékű gyémántokat találnak. Booth-nak egyre gyanúsabb Reuben felettese, Dinco parancsnok viselkedése.
Un agente di polizia che stava indagando sotto copertura su una serie di rapine, viene trovato morto all’interno di un furgone con un sacchetto di diamanti nascosto nel suo corpo mutilato e per questo il team del Jeffersonian dovrà scoprire se i rapinatori sono anche degli assassini o qualcun altro ha brutalmente ucciso il poliziotto. Nel frattempo, Brennan è il soggetto di un documentario che viene realizzato per raccogliere fondi per il Jeffersonian e si sforza di essere simpatica alla telecamera. Prima TV Italia 4 novembre 2014
Een undercover politieagent, die een reeks van Geldautomaat overvallen onderzoekt, duikt dood op in een busje met een zak diamanten gevonden in zijn verminkte lichaam. Dus moet het Jeffersonian team erachter komen of de Geldautomaat-rovers ook moordenaars zijn, of dat de agent niet helemaal zuiver was. Ondertussen is Brennan het onderwerp van een documentaireopdracht om de fondsen voor het Jeffersonian te verhogen, en ze worstelt met sympathiek zijn voor de camera.
Полицейского под прикрытием, который расследовал череду грабежей банкоматов, находят мертвым в фургоне с мешочком алмазов, обнаруженном в его искалеченном теле. Теперь команде Джефферсона предстоит выяснить, являются ли грабители еще и убийцами. Между тем, Бреннан поручено сняться в документальном фильме, чтобы собрать средства для фонда Джефферсона, и она изо всех сил пытается на камеру быть милой.
Un policia encubierto, que estaba investigando una serie de robos a cajeros automáticos, aparece muerto en una camioneta con una bolsa de diamantes adentro de su cuerpo mutilado. Así, el equipo del Jeffersonian debe investigar si los ladrones de cajeros son asesinos o si el policía era corrupto. Mientras tanto, Brennan es el centro de un documental destinado a recaudar fondos para el Jeffersonian y lucha para ser querida por la cámara.
En politibetjent, som efterforskede en række røverier af pengeautomater, findes død med en pose diamanter i sin mishandlede krop. Teamet må finde ud af om betjenten var korrupt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
