Booth s Kůstkou přijíždějí k nálezu mužského těla, které viselo několik dní ze skály. Během jeho ohledávání a odebírání vzorků řeší svou svatbu - plánují termín.Jejich kolegové zatím dokázali odchytit sokola, který se na mrtvole živil, a teď zkoumají kusy látky a masa, které z něj vyšly. Podle stavu těla je zjištěno, že muž nejspíše zemřel asi před 3 dny - byl ubit a pověšen na laně z útesu. Zároveň ale mohlo jít o nezkušeného horolezce, kterého stála prostá chyba život.V laboratoři je mimo jiné zjištěno, že muž byl v pokročilém stadiu rakoviny jater, mohla to tedy být i sebevražda. Angela rekonstruuje obličej a najde jméno oběti Chuck. Muž byl učitel, a když zjistil, že zemře na rakovinu, začal zveřejňovat videa, kde hovořil o svém pohledu na svět a na nevyléčitelnou nemoc. Jeho žena přijde vypovídat na a zmíní se, že měl strach z výšek. S blížícím se koncem se ale strachu snažil zbavit, a možná tak zkusil něco nového - horolezectví. V jeho telefonu je pak objeveno video, kde jde muž za profesionálním zápasníkem, na ulici ho udeří pěstí a poté odjíždí ve voze. Ze zápasníka se tak stává hlavní podezřelý, který se mu možná chtěl pomstít. Booth ho povolá k výslechu, ale brzy je zřejmé, že on pachatelem není... Angela přijde na to, že Chuck neměl v lékařských spisech nikde uvedenou manželku jako kontakt při jeho pobytech v nemocnici. Sejde se s mužem, který tam byl napsaný - je to jeho kolega ze školy, trenér týmu. Prý nechtěl, aby se jeho žena trápila, a tak řešil věci s ním. Toon nahrával a stříhal Chuckova videa, založili také sbírku a chvíli s ním dělal na jeho seznamu. Na něm jsou už jen dvě položky -"jít lézt do skal" a "vyřídit to s Lenou Silverovou".
An einem Kletterseil an einer Klippe hängen menschliche Überreste, die vermutlich von Raubvögeln bis zur Unkenntlichkeit abgenagt wurden. Es wird vermutet, dass es sich um einen Bergsteigerunfall handelt, doch Booth’ Bauchgefühl sagt ihm, dass es sich hierbei um einen Mord handelt. Dank Angelas Fähigkeiten kann das Opfer mit Hilfe einer Gesichtsrekonstruktion ermittelt werden. Es handelt sich um den Lehrer Charlie McCord. Weitere Untersuchungen der Überreste zeigen, dass McCord todkrank war. Er hatte Krebs im Endstadium. Es tauchen einige Videos des Opfers auf. Wie es aussieht, hat er durch seine Krankheit positive Energie geschöpft und stellt diese in Form von Selbsthilfevideos anderen Menschen zur Verfügung. Die Frage ist, wer ermordet einen Mann, der sowieso nur noch wenige Tage zu leben hat? Booth und das Jeffersonian testen bei diesem Fall erstmals das Computer-Profiling-Programm VAL, das die Arbeit von Sweets überflüssig machen soll. VAL hat auch schon eine Hauptverdächtige gefunden. Die ehemalige Buchhalterin der Schule, an der Charlie unterrichtet hat. Lena Silvers hat damals 6.000 Dollar veruntreut und wurde von Charlie angezeigt. VAL ist der Meinung, dass Lena Charlie aus Rache ermordet hat, doch Sweets ist anderer Meinung. Auch die Frau des Opfers ist tatverdächtig. Sie könnte ihren Mann aus Wut ermordet haben, da sie im Testament nicht alleine die Einnahmen aus den Video-Downloads ihres Mannes erhalten wird.
The Jeffersonian team investigates the murder of Charlie McCord, a high school principal who, upon learning he had terminal cancer, created a website where people could go and pay for his inspirational videos. When the team finds a suspicious video of Charlie punching former UFC Light Heavyweight Champion Chuck Liddell in the face, it leads the team to Charlie's bucket list, which ultimately helps them get closer to solving the case. Meanwhile, Brennan and Booth finally start to plan their wedding and Sweets could be replaced by a virtual profiling system.
Kallion kielekkeeltä löytyy miehen ruumis. Käy ilmi, että mies sairasti parantumatonta syöpää ja kävi läpi asioita, jotka tahtoi tehdä ennen kuolemaansa. Brennan ja Booth suunnittelevat häitään.
Un corps en état de décomposition est découvert suspendu à une corde, le long d'une paroi rocheuse. Ses organes ont été partiellement dévorés par des rapaces, ce qui complique son identification. Les scientifiques déduisent néanmoins que la victime était un cinquantenaire atteint d'un cancer en phase terminale. Alertée, son épouse révèle à Booth et à Sweets qu'il ne se soignait qu'avec l'homéopathie.
גופה של מורה, חולה סופני, נמצאת מתחת לצוק הר. הייתכן שחבר טוב סייע לו בהצלחה מרובה מדי להגשים את רשימת הדברים שרצה להספיק לעשות? בות' וברנן מתכננים את החתונה.
Egy sziklán fennakadt férfi hulláját megvizsgálva kiderül, hogy az áldozatnak alig néhány hete volt hátra. Végstádiumú rákbeteg volt és halála előtt szeretett volna végigmenni a bakancslistáján. Sweets nagyon felháborodik, amikor egy profilozó számítógépes programmal kell versenyre kelnie a pszichológiai véleményalkotásban. Az áldozat halála előtt videó-felvételeket kezdett árusítani, melyekben az élet-halál nagy kérdéseiről beszél, és a videók hihetetlen népszerűséget és pénzt hoztak neki, amiből többen is szerettek volna részesülni.
Il Jeffersonian team indaga sull’omicidio di Charlie McCord, il direttore di un liceo che dopo aver scoperto di avere un cancro in fase terminale, ha aperto un sito dove la gente può dargli consigli sui video da realizzare. Quando vengono rinvenuti un video dove Charlie prende a pugni il pugile Chuck Liddell ed una lista di cose da fare prima di morire, il team inizia ad avvicinarsi alla soluzione del caso. Prima TV Italia 29 aprile 2015
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op Charlie McCord een schoolhoofd die, nadat hij heeft gehoord dat hij terminale kanker heeft, een website creëert waar mensen hem kunnen betalen voor inspirerende video's.
Команда Джефферсона расследует убийство Чарли Маккорда, директором средней школы, который, узнав, что у него последняя стадия рака, создал веб-сайт, где посетители могли заплатить за его вдохновляющее видео. Когда команда находит подозрительное видео Чарли, им удается пробить бывшего Полутяжеловеса Абсолютного бойцовского чемпионата Чака Лидделла, что, в конечном счете, помогает им стать ближе к расследованию дела. Тем временем Бреннан и Бут наконец начинают планировать свою свадьбу. А Свитс может быть заменен виртуальной системой профилирования.
El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Charlie McCord, el director de un instituto que, tras enterarse que padece un cáncer terminal, crea una página web donde la gente puede ver vídeos inspiradores. Allí encontrarán un vídeo en el que la víctima golpea a un antiguo campeón de peso ligero. Además, el doctor Sweets ve amenazado su puesto de trabajo por culpa de un programa informático de perfiles virtuales, mientras que Brennan y Booth empiezan a planear su boda.
Booth og Brennan efterforsker mordet på en rektor og opdager, at hans livstruende sygdom affødte en sideløbende karriere på internettet. Samtidig trues Sweets' job af den digitale udvikling.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
