The Ghost in the Killer

Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Lany Brewster, dívky, jejíž ostatky byly doručené do domu Brennanové a Bootha někým, kdo věří, že její smrt před 18 lety nebyla způsobena nehodou. Když tým zjistí, že Lana byla zavražděná a její smrt byla ututlána, hlavními podezřelými se začnou stávat lidé z její minulosti, včetně ex-přítele, se kterým se přátelil i Hodgins. Brennanová mezitím začíná mít sny o zlém technickém géniovi Pelantovi, a o potenciálně ještě horším vrahovi, který by podle ní mohl být zapletený do smrti Lany.

Brennan quält noch immer Pelants Andeutung, es könnte noch ein gefährlicherer Serienkiller als er sein Unwesen treiben. Doch Booth glaubt, dass Pelant den „Phantommörder“ nur erfunden hat, um Bones zu beunruhigen. Er hofft, dass ihr neuer Fall Bones auf andere Gedanken bringt: Jemand hat menschliche Überreste an ihre Privatadresse geschickt mit der Aufforderung herauszufinden, was mit dem Opfer wirklich geschehen ist. Bei der Toten handelt es sich um Lana Brewster, die vor 18 Jahren angeblich bei einem Unfall starb. Brennan stellt fest, dass Lana in Wahrheit ermordet wurde. Doch es irritiert Booth sehr, dass sie meint, Hinweise dafür gefunden zu haben, dass Lana ein Opfer des „Phantommörders“ sein könnte ….

The Jeffersonian team investigates the death of Lana Brewster, a girl whose remains are delivered to Brennan and Booth's home by someone who believes her death 18 years ago was no accident. When the team discovers that Lana was murdered and her death was covered up, people from her past become key suspects, including an ex-boyfriend with whom Hodgins was friends. Meanwhile, Brennan starts having dreams again about evil tech genius Pelant, and about a potentially more heinous killer, whom she realizes could be involved with Lana's death.

Tiimi saa tutkittavakseen 18 vuotta aiemmin tapetun nuoren naisen jäännökset. Brennan alkaa nähdä painajaisia Pelantin mainitsemasta naispuolisesta sarjamurhaajasta.

Perturbée par les dernières paroles de Pelant et de sa théorie de la Tueuse Fantôme, Bones reçoit une affaire sur son perron : les restes d'une navigatrice ont été détérrés et laissés devant chez elle. Elle découvre vite que la victime a été assassinée et qu'on a couvert le crime, et pense aussitôt à la Tueuse Fantôme, une théorie qui laisse sceptique tout le laboratoire.

ברנן ובות' חוקרים את פרשת מותה של נערה שהתרחשה לפני 18 שנה. החשד נופל על חברה של הנערה דאז. לברנן יש סיוטים על הגאון המרושע פלנט.

Brennannek még mindig rémálmai vannak Pelant miatt: a sorozatgyilkos, akire a férfi utalt, nem hagyja nyugodni. Amikor Booth-ék házához egy emberi maradványokkal teli ládát szállítanak ki, a csapat tagjai nyomozni kezdenek és kiderül, hogy az áldozat egy 18 éve elhunyt egykori vitorlásbajnok. Brennan mélyen megrendül, amikor úgy érzi, senki nem hisz neki a sorozatgyilkossal kapcsolatban.

Il team del Jeffersonian indagherà sulla morte di Lana Brewster, una ragazza i cui resti vengono consegnati a casa di Booth e Brennan da qualcuno che crede che Lana non sia morta in un incidente; quando il team scopre che la ragazza è stata assassinata, le persone che la circondavano diventano dei sospettati, incluso il suo ex ragazzo che era una vecchia conoscenza di Hodgins. Infine, Brennan continua ad essere tormentata nei suoi sogni da Pelant e si convince che un killer ancora più pericoloso del genio del male possa essere coinvolto nell’omicidio di Lana. Prima TV Italia 20 maggio 2015

Het Jeffersonian team onderzoekt de dood van Lana Brewster, een meisje wiens resten worden bezorgd bij Brennan en Booth's huis, door iemand die niet geloofd dat haar dood 18 jaar geleden een ongeluk was.

Команда Джефферсона расследует смерть Ланы Брюстер, девушки, чьи останки были подброшены к дому Брута и Бреннан кем-то, кто считает ее смерть восемнадцать лет назад не случайностью. Когда команда обнаруживает, что Лана была убита, а ее смерть была скрыта, люди из ее прошлого становятся ключевыми подозреваемыми, включая бывшего бойфренда, который к тому же был другом Ходжинса. Между тем Бреннан снова думает о злом гении Пеланте, и о более гнусном убийце, который может быть связан со смертью Ланы.

El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Lana Brewster, una chica cuyos restos son entregados en la casa de Brennan y Booth por alguien que cree que su muerte hace 18 años no fue un accidente.

Lana Brewsters lig bliver sendt hjem til Booth og Brennan. Brennan har mareridt om en seriemorder, som måske har myrdet Lana, og i disse mareridt dukker Pelant op.