The Hope in the Horror

Doktorku Brennanovou unesl její bývalý asistent, stážista Zack Addy. Možná ji nechce ublížit, ale dokázat svou nevinu v dávném případu. Agent Booth a zbytek vědeckého týmu Jeffersonského ústavu se jí zoufale snaží nalézt. Osvobození Brennanové však bude jen začátek jejich dalších problémů. Vědeckou obec rozruší nálezy důkazů o nových obětech neznámého sériového vraha.

Bones befindet sich in der Gewalt von ihrem ehemaligen Mitarbeiter Zack Addy, der jahrelang in einer psychiatrischen Einrichtung einsaß, da er den Mord an einem Lobbyisten gestanden hatte. Schnell stellt sich heraus, dass Dr. Addy keine bösen Absichten hat, sondern lediglich Bones Hilfe benötigt, um seine Unschuld zu beweisen. Treibt der verurteilte Mörder ein falsches Spiel, oder ist er wirklich nicht der Serienkiller, nach dem geahndet wird?

Brennan has been kidnapped by her former assistant, Zack Addy, as Booth and the rest of the lab desperately search for her.

Brennan on kidnapattu, ja tiimi etsii häntä edelleen epätoivoisesti. Onko sieppaaja myös etsitty sarjamurhaaja? Paljastuuko menneisyydestä kenties jotain uutta? Avuksi saadaan yllättäen vanha tuttu profiloija, joka herättää ristiriitaisia tunteita.

Après des années d'internement, Zack Addy, l'ancien interne du Dr Brennan, s'est évadé de l'hôpital psychiatrique et a enlevé son ancien mentor pour la convaincre de son innocence dans l’affaire du Marionnettiste, qu'il n'est pas le tueur en série. À la surprise de Booth et de l'équipe du Jeffersonian, Brennan le croit et accepte de l’aider à se disculper.

Minden bizonyíték arra utal, hogy Zack, a sorozatgyilkos visszatért, s ő rabolta el Dr. Brennant. Ezt maga Zack is elismeri, ekkor azonban nem várt körülményre derül fény, amelynek következtében ismét gyanússá válik mindenki: Bray, a pszichiáter, sőt még az újra felbukkanó Karen Delfs is. Dr. Hodginsnak újra kell értékelnie életét.

L'ultimo capitolo di BONES riparte dal colpo di scena della scorsa stagione: la Brennan era stata rapita dal suo ex assistente, Zack Addy, e Booth e i suoi colleghi di laboratorio la cercano disperatamente. Tuttavia, il salvataggio della Brennan è solo l'inizio dei loro problemi.

ザックに連れ去られたブレナンを捜すラボの仲間たち。外に出る姿が防犯カメラに映っていないことから、２人はまだジェファソニアン内にいると思われた。ブースが地下を捜索しに行くと、注射器を持ったザックと言い争っているブレナンを発見。ブースが銃を向けるとザックは自分が犯人ではないことを証明するため、ブレナンの前で自白剤を自分に注射しようとしていたと言う。

Brennan foi sequestrada por seu ex-assistente, Zack Addy, Booth e o resto do laboratório desesperadamente procuram por ela.

Brennan ha sido secuestrada por su antiguo ayudante Zack, siendo buscada desesperadamente por Booth y el resto del equipo. Sin embargo, el rescate de Brennan solo es el comienzo de sus problemas.

Booth og resten af laboratoriet leder efter Brennan, som er blevet kidnappet af sin tidligere assistent.