Possession

Joel Stevens und sein unerschrockener Partner Bobby 'Fearless' Smith verfolgen einen Mann, der unter Verdacht steht, einen Mord begangen zu haben. Wie es scheint, plant der Verbrecher, eine weitere Person umzubringen. Währenddessen vermutet die Frau von Staatsanwalt David McNorris, dass ihr Mann eine Affäre hat. Tatsächlich trifft er sich mit der Reporterin Andrea Little.

Joel and Fearless, and Ray and Tom, discover that things are not what they seem as they set off in a high speed pursuit of a man who is overheard by a telemarketer murdering one person and planning to kill another; as he arranges several meetings with Andrea, David works overtime to allay his wife's suspicion that he's having an affair.

Employé dans une entreprise de prospection par téléphone, Kenny, au hasard d'un appel, est témoin d'un meurtre en direct. Apparemment, un mari jaloux s'est introduit chez l'amant de sa femme et vient de le supprimer. Tout le monde croit à une plaisanterie, excepté Kenny qui prévient Joel Stevens et Bobby «Fearless» Smith, deux officiers de la police de Los Angeles. Après avoir localisé la communication téléphonique, ils se rendent à l'adresse indiquée et réalisent bien vite qu'il ne s'agit pas d'un canular...

"Possession" "Gioco di ruolo" Un venditore telefonico è il testimone di un omicidio. Vanessa e Chris Griggs sono una coppia aperta. La ragazza infatti fa la ballerina in alcune feste particolari e si presta ad interpretare ruoli per uomini d'affari annoiati. Ma uno di questi, Wilson Miner, si è innamorato di lei e quando Vanessa si rifiuta di dar seguito alle sue avances, Wilson uccide Chris e tenta di rapire la donna che si stava recando dal dottore. Ray e Tom inseguono il sospetto che sta fuggendo con un furgone, ripresi dalla televisione e ostacolati da un esibizionista. Ma il guidatore dell'auto si rivela essere un uomo che ha rubato la macchina per raggiungere la sua amata. Ortiz deve occuparsi del suo ferimento. Joel e Fearless arrivano in tempo nell'ambulatorio per salvare Vanessa dalle grinfie di Wilson. Intanto David e Andrea continuano ad incontrarsi di nascosto e temono che la moglie di McNorris cominci a sospettare qualcosa.