Joel und 'Fearless' holen sich Unterstützung in einem kniffligen Fall: Zwei ihrer Kollegen wurden ermordet. Sie vermuten, dass der Gangster John Donadoni darin verwickelt ist. Sofort nehmen die Polizisten Ray und Tom dessen Spur auf, doch das geht schief. Dann werden die beiden Cops auf Sabrina Fithian aufmerksam, die offenbar etwas über die Ereignisse weiß.
Joel and Fearless enlist Ray and Tom in an covert op to track down the thieves who killed Wisnicki and Chandler when the detectives assigned to the case fail to go after John Donadoni, the man behind the murders; when tailing Donadoni leads to Sabrina Fithian, Joel and Fearless break into her apartment to wire it, and stumble into a surveillance led by Katherine Pierce, a Robbery/Homicide detective who's been after Sabrina, and knows that Sabrina and her partner Rachel are the cop killers they're after; after Donadoni threatens Kelly and Willy, Joel lets Donadoni know that Donadoni's mother can also find herself in danger; at Joel's urging, Katherine gets herself reassigned to their squad and gets Ron to assign them to her task force; Sabrina is captured after the team interrupts her latest burglary, but not before Sabrina wounds Katherine and then shoots a two-timing Rachel with Katherine's gun; Joel warns Donadoni that he's a marked man, no matter what happens to the case against S
Les détectives Stevens et Smith mènent l'enquête, après que deux de leurs agents aient trouvé la mort lors d'un cambriolage. Ils vont collaborer avec les officiers Hechler et Turcotte pour retrouver les auteurs de ce crime atroce : un couple de dangereux malfaiteurs. Voulant à tout prix mettre la main sur les deux voleurs, les détectives Stevens et Smith vont parfois enfreindre le règlement pour mener à bien cette laborieuse investigation. Au cours de leurs recherches zélées, ils croisent le chemin de la détective Katherine Pierce, et sont pris dans un dilemme qui les obligent à coopérer avec elle...
Joel, Fearless, Ray e Tom si occupano di un'indagine sotto copertura al fine di assicurare alla giustizia i rapinatori che hanno ucciso Wisnicki e Chandler, mentre questi si stavano occupando del caso Donadoni, l'uomo che loro ritengono essere il responsabile del duplice omicidio. Joel e Fearless penetrano nell'appartamento di Sabrina Fithian solo per scoprire che questa è già sotto sorveglianza da tempo da parte di un altro agente, Katherine Pierce, la quale è convinta che la Fithian e la sua partner Rachel siano le responsabili dei due omicidi. Donadoni minaccia Kelly, la moglie di Joel, e Willy. Katherine ottiene da Ron la possibilità di far parte della squadra che si sta occupando del criminale. Sabrina viene catturata, non prima di avere ferito Katherine e di avere sparato due volte a Rachel con la pistola della stessa Katherine. Nel frattempo, David è ancora in un angolo, in riabilitazione.
