The Coastguard is called to help a group of people stuck on the side of a cliff. While an investigation of a suspicious boat yields unexpected results.
Em Algeciras, a Unidade de Mergulho localiza um carregamento ilegal no fundo do navio. Em Vizcaya, um grupo de jovens estão presos na lateral de um penhasco, com a maré a subir. Em Huelva, uma investigação a um barco revela um resultado inesperado.
Les garde-côtes sont appelés pour aider un groupe de personnes bloquées sur le flanc d'une falaise. L'enquête sur un bateau suspect donne des résultats inattendus.
Von Nord bis Süd: Nicht nur mit Booten und per Hubschrauber kontrolliert die spanische Küstenwache ihre 8.000 Kilometer lange Küstenlinie. Wenn es sein muss, kommen auch Taucher zum Einsatz. In Algeciras, einer Hafenstadt im Süden der spanischen Provinz Cádiz, entdeckt eine Tauchergruppe ein illegales Lager im Rumpf eines Schiffes. In der Provinz Bizkaia in der Autonomen Region Baskenland, ist Eile geboten. Eine Gruppe junger Leute sitzt am Rande einer Klippe fest und die Flut naht. Zu einem unerwarteten Ergebnis führt schließlich die Inspektion eines Bootes in der südwestspanischen Hafenstadt Huelva.
