Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen – dank eines perfiden Plans von Bengt. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert
As Anniken closes in on Ove, Bengt and Nikolai try to direct his escape. Divers search the river while forensic experts comb through Ove's houseboat.
Quand Anniken retrouve la trace d'Ove, Bengt et Nikolai tentent d'organiser sa fuite. Experts légistes et plongeurs passent sa maison et la rivière au peigne fin.
Anniken è sulle tracce di Ove, mentre Bengt e Nikolai provano a guidare la sua fuga. I sub perlustrano il fiume e la scientifica setaccia la casa galleggiante di Ove.
Als Anniken Ove op het spoor komt, proberen Bengt en Nikolai hem te laten ontsnappen. Duikers doorzoeken de rivier, terwijl forensische experts Oves woonboot uitkammen.
Nikolai forbereder seg på at Anniken vil finne sannheten, og legger en plan om å tilstå alt og selv ta på seg skylden for drapet som Lars begikk. Men Bengt snur spillet på hodet.
Anniken jest na tropie Ovego, a Bengt i Nikolai próbują przygotować mu drogę ucieczki. Nurkowie przeszukują rzekę, a kryminalistycy badają łódź Ovego.
Anniken estrecha el cerco alrededor de Ove. Bengt y Nikolai tratan de dirigir su fuga. Los buzos peinan el río mientras los expertos forenses registran la casa de Ove.
Anniken hittar Ove och Nikolai förbereder Lars på att behöva erkänna allt. Men Bengt har andra planer. Nikolai står inför ett ödersdigert val och ser bara en utväg.
Anniken aperta o cerco a Ove, mas Bengt e Nikolai tentam conduzir a sua fuga. Os mergulhadores revistam o rio enquanto os especialistas forenses vasculham o barco de Ove.
