Op til kamp

Únos dánské lodi somálskými piráty využívá ministr spravedlnosti a nový předseda Strany práce Troels Höxenhaven k vlastním politickým cílům. Po vyšachování bývalého předsedy Marrota si evidentně dělá zálusk na post premiérky, což Birgite Nyborgové ještě přidává ke všem stresům a potížím, které se na ni valí v práci i soukromí. Šéfredaktor bulvárního Ekspresu Michael Laugesen ukáže Katrine Fonsmarkové a Hanne Holmové fotky z anonymního zdroje, které stvrzují Höxenhavenovu utajovanou homosexualitu a chce je otisknout. Katrine má o původu fotek pochybnosti a na vlastní pěst proti Laugesenově nařízení začne pátrat po jejich zdroji.

Efter Bjørn Marrots exit er Höxenhaven trådt i karakter som ny formand, og han er ikke sen til at udnytte medvinden. Da et dansk skib bliver kapret ud for Somalias kyst, stjæler han fuldstændigt rampelyset fra Birgitte, der efterhånden har brug for en positiv sag. Birgittes privatliv hænger i laser, og hun kommer til at gøre noget, der truer med at ødelægge hendes karriere.

Somalische Piraten haben erneut dänische Schiffe entführt. Höxenhaven nutzt die emotional aufgeladene Situation, um sich zum Liebling der Öffentlichkeit zu machen: Er lässt sich mit den Kindern der Angehörigen fotografieren und verspricht politische Maßnahmen, ohne sich mit der Premierministerin abzusprechen. Umfragen zeigen, dass die Beliebtheit der Arbeiterpartei unter seiner Führung zunehmend wächst – der Höxenhaven-Effekt. Höxenhaven will Premierminister werden. Als er Birgitte Nyborg seine Ambitionen ankündigt, ist der Machtkampf endgültig eröffnet. Doch dann tauchen Fotos auf, die zeigen, wie Höxenhaven seine Frau mit einem jungen Mann betrügt. Erschüttert lässt er umgehend seine Ämter fallen und greift zu einer Überdosis Schlaftabletten … Die Journalistinnen Katrine und Hanne wissen von den kompromittierenden Fotos. Ihr Chefredakteur, Michael Laugesen, hat sie ihnen präsentiert: Das Doppelleben des neuen Außenministers soll die Titelstory der nächsten „Ekspres“-Ausgabe geben. Doch Katrine und Hanne finden heraus, dass der junge Mann auf den Bildern von Laugesen bewusst auf Höxenhaven angesetzt worden war. Birgitte unternimmt derweil einen letzten Versuch, ihr Privatleben zu retten. Bei einem gemeinsamen Essen wirft sie Phillip vor, zu früh aufgegeben zu haben. Doch ihr Ex-Mann macht ihr klar, dass sie seit über einem Jahr geschieden sind und es für ihn kein Zurück gibt. Birgitte betrinkt sich. Als ihr Chauffeur ihr später am Abend Unterlagen vorbeibringt, schläft die zunehmend vereinsamte Premierminister mit ihm. Nun ist es an Kasper, die Situation wieder ins Reine zu bringen.

After Bjørn Marrot's exit, Höxenhaven steps in as the new party leader, jumping at the opportunity to exploit the turn of events. When pirates hijack a Danish ship off Somalia's coast, Höxenhaven diverts attention from Birgitte, who badly needs a success story. Meanwhile, compromising photos of Höxenhaven turn up at the Ekspres. Laugesen wants to use them against Höxenhaven, but Katrine is skeptical.

Tanskalaisalus kaapataan Somalian rannikolla, ja puolueensa johtoon noussut Höxenhaven hoitaa asiaa vieden huomion positiivista nostetta kaipaavalta pääministeriltä. Entiselle puoluetoverilleen katkeroitunut Laugesen pitää kuitenkin huolen siitä, ettei Höxenhavenkaan saa mitään ilmaiseksi. Avioeron murtama Birgitte hairahtuu tekoon, joka on vaarantaa hänen uransa.

Après la démission de Bjørn Marrot, Höxenhaven le remplace à la tête du parti travailliste et en profite pour exploiter les événements à son avantage. Quand des pirates détournent un navire danois au large des côtes somaliennes, il vole la vedette à Birgitte, désespérément en manque de succès. Pendant ce temps, des photos d'Höxenhaven en position compromettante apparaissent à l'Ekspres. Laugesen veut les utiliser sans tarder contre le leader travailliste, mais Katrine se montre plus réservée. Alors que la vie privée de Birgitte part à vau-l'eau, elle commet une erreur qui pourrait bien mettre en péril sa carrière.

טרואלס הוקסנהבן נבחר ליו"ר החדש של מפגלת הלייבור ונאלץ לעמוד למבחן כאשר ספינה דנית נחטפת על ידי פיראטים מול חופי סומליה. בינתיים, בירגיטה הופכת לנואשת בשל בדידותה, ומבצעת טעות שעלולה לעלות בקריירה שלה.

Dopo le dimissioni di Marrot, Troels Höxenhaven diventa presidente ad interim e ruba la scena a Birgitte quando una nave danese è sequestrata al largo della Somalia.

Nu Troels Höxenhaven verkozen is tot de nieuwe leider van de Arbeiderspartij, maakt premier Birgitte Nyborg zich klaar voor een nieuwe machtsstrijd. Als er een Deens vrachtschip voor de Somalische kust gekaapt wordt door piraten, willen beide politici deze kwestie voor de pers naar zich toe te trekken. Birgitte ontmoet Phillips vriendin Cecilie. Na hun onenightstand heeft Kasper nog meer moeite met zijn gevoelens voor Katrine. Een schandaal rond Höxenhaven broeit wanneer foto's bij de Ekspres opduiken van een affaire tussen de stiekem homoseksuele politicus en een jonge man. Katrine vermoedt dat er opzet in het spel is.

Bjørn Marriott avgår och Höxenhaven går in som ny partiledare, med förhoppningen att kunna utnyttja situationen. När ett dansk fartyg blir kapat utanför Somalias kust, passar Höxenhaven på att stjäla uppmärksamheten från Birgitte, som är i stort behov av framgång. Samtidigt dyker komprometterande bilder av Höxenhaven upp i tidningen. Laugesen vill använda dem mot Höxenhaven, men Katrine är tveksam.

Bjørn Marrot'un ayrılışıyla Troels Höxenhaven geçici başkanlığa seçilir. Bir Danimarka gemisinin Somali açıklarında kaçırılmasıyla Höxenhaven sahneyi Birgitte'den çalar.

Após a saída de Marrot, Troels Höxenhaven é nomeado presidente. Birgitte passa para segundo plano quando um navio dinamarquês é sequestrado ao largo da costa da Somália.