Med lov skal land bygges

Birgitte Nyborgová se po neúspěšném duelu v řadách centristů rozhodla pro radikální krok. Když stávající politické strany svým směřováním a hodnotami nezastupují hlasy části dánské veřejnosti, pak je na čase přijít s novou stranou. Formování nové středově profilované partaje ji přinese nové spojence doposud odkázané na stávající struktury, ale také zavdá k zásadnímu rozkolu s dlouholetým kolegou. Katrine Fonsmarková přestala pracovat v TV1 a dělá nové straně mediálního poradce, což ale nikterak neřeší její domácí situaci. Šéf zpravodajství TV1 Torben Friis se ocitá mezi mlýnskými kameny vlastní novinářské integrity a managerského vedení nového programového ředitele Alexe Hjorta.

Birgitte går i al hemmelighed videre med at opbygge sit nye parti. Katrine er på vej tilbage til sit job som nyhedsvært på TV1, men bliver fristet af et overraskende jobtilbud. På TV1 kommer Torben Friis til at love sin chef, Alex Hjort, at han skaffer Katrine tilbage som vært. Et løfte, der ikke bliver så let at holde.

Enttäuscht über ihre Niederlage bei den Wahlen für den Parteivorsitz und die neue, konservative Linie der Moderaten, begibt sich Birgitte Nyborg auf unsicheres Terrain. Da sie für sich keine Zukunft mehr im Kreise ihrer ehemaligen Parteigefährten sieht, plant sie die Gründung einer neuen populären Partei der Mitte. Nach anfänglichen Bedenken, Birgitte habe sich möglicherweise zu weit von den Wählern entfernt, sichert ihr Katrine schließlich ihre Unterstützung zu und macht sich auf die Suche nach Gleichgesinnten und potenziellen Mitstreitern innerhalb und außerhalb der moderaten Partei. Doch die Aufbruchsstimmung wird getrübt durch die Bedenken der etablierten Politiker und die Kritik von Birgittes langjährigem Vertrauten Bent Sejrø, der ihr Illoyalität vorwirft und im Affekt die Freundschaft kündigt. Gleichzeitig versucht Katrines ehemaliger Arbeitgeber, der Fernsehsender TV1, seine beliebte Moderatorin zurückzugewinnen. Die Bemühungen des neuen ebenso ambitionierten wie charmanten Programmdirektors Alexander Hjort gipfeln in einer Nacht mit Katrine, die neben ihrer Arbeit und der Betreuung ihres kleinen Sohnes sonst kaum mehr Zeit für ein Privatleben hat. Als es dann auch noch zum Zerwürfnis mit ihrer Mutter kommt, die Katrines neuen Job bei Birgitte nicht gutheißt und sie an ihre schlechte finanzielle Situation erinnert, ist Katrine auf sich alleine gestellt. Für Birgitte gilt es indes, keine Zeit zu verlieren, da sie die Parteigründung öffentlich machen will, bevor die Neuigkeit in Regierungs- und Medienkreisen durchsickert

Birgitte decides to start a new party. At TV1, Torben Friis is under pressure to report less bad news.

Birgitte kokoaa uuteen puolueeseensa perustajajäseniä ja saa huomata, että kyvykkään ja luotettavan kokoonpanon aikaansaaminen on varsin haastavaa. Bent joutuu ikävän paikan eteen, sillä puolueuskollisuus on koetuksella hyvän ystävän loikattua uuden puolueen keulahahmoksi. Birgitten lehdistöavustajana toimivaa Katrinea houkutellaan takaisin TV1:n leipiin.

Birgitte décide de fonder son propre mouvement politique, dans le plus grand secret. Son ex-mari Phillip l'encourage dans cette démarche. A ses côtés se trouve aussi Katrine, qu'elle a recrutée comme conseillère et attachée de presse. Alors que Birgitte vient de convaincre les centristes Nete Buch et Jon Berthelsen de la rejoindre dans ce nouveau parti, elle se décide à organiser une conférence de presse pour annoncer la création des Nouveaux Démocrates, sentant que l'information ne va pas tarder à fuiter. Pendant ce temps, Katrine se mesure à la réalité de son rôle de mère. Et à TV1, Torben Friis s'inquiète pour son avenir depuis l'arrivée d'un nouveau directeur des programmes...

בירגיטה שומרת את תכניתה לעצמה, אך אט אט מתחילה לערב אנשים נוספים. בעוד חלק מן האנשים מתלהבים מתכניתה, סארו אינו מקבל את התכנית בצורה טובה ואף מכנה את בירגיטה בוגדת. בינתיים, קתרין מתקשה לתפקד כאם עובדת.

Birgitte forma la leadership dei Nuovi Democratici con Katrine come portavoce. In TV1 Torben viene messo in difficoltà dal nuovo direttore dei programmi, Alex Hjort.

Birgitte Nyborg gaat in het geheim verder met het opbouwen van haar nieuwe politieke partij. Journaliste Katrine Fonsmark krijgt een verrassende baan aangeboden, maar bij TV1 moet Torben Friis aan zijn baas beloven dat hij haar bij de tv-zender houdt. Dat blijkt gemakkelijker gezegd dan gedaan.

I all hemlighet går Birgitte vidare med sitt nya projekt. Katrine blir frestad av ett överraskande jobberbjudande. Torben Friis lovar sin nya chef Axel Hjort att försöka få Katrine att stanna som reporter vilket visar sig bli svårt att hålla.

Birgitte, Yeni Demokratların lider kadrosunu oluşturur. Katrine ise basın danışmanlığına getirilir. Yeni yönetim kurulu üyesi Alex Hjort, Torben'a meydan okur.

Birgitte forma os Novos Democratas com Katrine como assessora de imprensa. Na TV1, Torben é desafiado por Alex Hjort, o novo diretor.