うずまきボルト!!

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Boruto Uzumaki, der Sohn des siebten Hokage und Held des Dorfes Konohagakure, Naruto Uzumaki. Eines Tages rettet Boruto Denki Kaminarimon, der Sohn eines wohlhabenden Geschäftsmanns, als er von Schlägern bedrängt wird. Die beiden Jungen stellen fest, dass sie beide eine problematische Beziehung zu ihren Vätern haben und freunden sich an.

Prior to entering the Ninja Academy, Boruto meets a boy named Denki, who is being forced to join the academy for the sake of his father's company.

Après avoir porté secours à un garçon victime de racket, qui se révêle être l’héritier d’une immense firme qui s'apprête, tout comme notre héros, à intégrer l’Académie ninja. Au moment de quitter son nouveau camarade, le fils de Naruto lui indique comment, selon lui, on doit s'affranchir de l’autorité de son père : en lui « rentrant dans le lard ».

Prima di entrare all'accademia ninja, Boruto incontra un ragazzo chiamato Denki, che è stato obbligato a frequentare l'accademia per il bene dell'azienda del padre.

忍五大国のひとつ“火の国（ひのくに）”にある“木ノ葉隠れ（このはがくれ）の里”――　この里に住むうずまきボルトは、里長である七代目火影（ほかげ）・うずまきナルトを父に持つ少年だ。 ある日ボルトは、不良たちに絡まれていた少年・雷門（かみなりもん）デンキを助ける。力も気も弱いデンキは、不良たちばかりか自分の父親に反発することもできないでいた。　忍者学校(アカデミー)入学式へと行く途中ボルトは、またデンキを見かけるのだが、彼のチャクラが奇妙に歪み、どこか様子がおかしいことに気づく。

나뭇잎 마을의 수장인 호카게로서 나루토는 가정을 보살필 시간이 없을 정도로 바쁜 나날을 보낸다. 나루토의 아들 보루토는 그런 아버지에게 반감을 품고 언젠간 아버지의 콧대를 납작하게 해 주겠다는 반항심으로 똘똘 뭉쳐 있다. 어느 날 집으로 돌아가는 길에 덴키라는 아이가 불량배들에게 돈을 뜯기는 장면을 목격하고 덴키를 구하기 위해 불량배들에게 달려드는데…

A história de Boruto começa! O primeiro dia na Academia Ninja é um evento grandioso para qualquer criança, mas não para Boruto! Boruto faz um amigo, Denki, filho do dono da Corporação Kaminarimon, que está passando por alguns problemas em casa...

Antes de empezar en la Academia Ninja, Boruto conoce a un chico llamado Denki, que está siendo forzado a estudiar en la academia y convertirse en ninja por el bien de la empresa de su padre.

博人偷乘雷车闲逛时遇到了被欺凌的电气，帮电气摆脱不良少年们的纠缠后两人彼此都有了了解，电气是全国第一大企业“雷门公司”家的公子，因为父亲的缘故他不得不去忍者学校学习忍术，而博人告诉他必要的时刻需要强硬的反抗。父亲给予的压力让电气产生了负面情绪，从而招致了一股不祥的力量，获得了力量的电气打算用极端的方法证明自己。

A je to tu, první epizoda Boruta! Po trošku lákavém úvodu nás čeká začátek Borutova života na Akademii. A protože to je Narutův syn, neobejde se to bez neplechy.

A história de Boruto começa! O primeiro dia na Academia Ninja é um evento grandioso para qualquer criança, mas não para Boruto! Boruto faz um amigo, Denki, filho do dono da Corporação Kaminarimon, que está passando por alguns problemas em casa...