Beim Shuriken-Training schlägt Boruto über die Stränge, weswegen er und einige seiner Klassenkameraden zur Strafe nach der Schule bei der Reparatur des Hokage-Felsens mithelfen müssen. Darunter ist auch Metal Lee, Rock Lees Sohn, der durch intensives Training zwar bereits über erhebliche Fähigkeiten verfügt, aber jedesmal wenn ihm jemand zuschaut vor Nervosität Fehler macht.
Boruto's classmate, Metal Lee, is very dilligent and is skilled at taijutsu. Unfortunately, he gets nervous easily and is unable to do his best when people are watching him. One day one of his classmates, Shikadai Nara, says something that enrages Metal, who attacks Shikadai the next day. Caught in the middle, Boruto notices that Metal's chakra is warped, just like Denki's.
Metal Lee a un gros problème : lorsqu’il est soumis au stress, il perd tous ses moyens. Et il en offre deux illustrations coup sur coup : lors de l’entraînement collectif au shuriken, puis sur le chantier de rénovation du Septième Hokage sculpté dans la roche. Irrité, Shikadai lui assène un jugement peu amène, avant de prendre conscience, grâce à son père Shikadai, que les échecs sont aussi formateurs que les succès.
ボルトのクラスのメタル・リーは、とても努力家で優れた体術の使い手。だが緊張しやすい性格で、誰かに注目されたりすると途端に実力を発揮できなくなる。そんなメタルにある日クラスメイトの奈良（なら）シカダイが心無い一言を言ってしまう。悪気はなかったシカダイだが、翌日、怒ったメタルがシカダイに戦いを仕掛け、巻き込まれたボルトは、メタルのチャクラが、デンキのときと同じように奇妙に歪んでいることに気づく。
보루토와 아카데미 학생들은 수리검 실습 훈련에 들어간다.
시노 선생이 주의 사항을 얘기하는데도 얼른 수리검을 던져 보고 싶은 생각에 시노의 얘기는 귀에 들어오지도 않는다. 특히 메탈 리는 산에 들어가서 혼자서 열심히 수리검을 훈련했기에 자신감이 넘쳐흐른다. 하지만 메탈 리는 남들이 쳐다보거나 하면 극도로 긴장해서 제실력을 발휘하지 못하고 실수하고 마는 울렁증이 있다.
아니나 다를까 보루토와 이노진이 자기를 쳐다보고 있다는 걸 안 순간 바짝 얼어서 수리검을 제대로 던지지 못하는데...
O treinamento do dia na Academia Ninja é shurikens. Metal Lee está vivendo na floresta e treinando todo dia, mas quando ele está em público, ele se sente pressionado e fica nervoso...
Metal Lee está preocupado porque siempre que se pone nervioso, mete la pata. Un incidente hará que Shikadai le diga unas palabras algo duras, lo que hará que Metal parezca enojado y ataque a sus compañeros.
Na scénu se dostává Metal (Metaru-kun) a při větším počtu lidí je celý nervózní. Dokážou mu s tím ostatní pomoci?
O treinamento do dia na Academia Ninja é shurikens. Metal Lee está vivendo na floresta e treinando todo dia, mas quando ele está em público, ele se sente pressionado e fica nervoso...
