Schon nach wenigen Tagen bis Wochen entsteht an der Ninja-Akademie ein ziemlich heftiger Konkurrenzkampf zwischen den Mädchen und den Jungen. Shino nutzt diese Energie, um einen Wettkampf zwischen beiden Gruppen durchzuführen. Die Art und Weise wie die Schülerinnen und Schüler ihre Aufgaben lösen soll Einfluss auf die späteren Noten haben. Es beginnt ein spannendes Kräftemessen.
At the suggestion of Shino Aburame, their homeroom teacher, Boruto and his classmates split off into gendered teams to capture flags placed on the roof. Boruto and the rest of the boys' team quickly head for the roof, but they struggle with traps and the girls' team, led by Sarada Uchiha and Chocho Akimichi. Desperate to capture a flag before the girls' team, Boruto tries out a Summoning Jutsu, but he ends up summoning something unexpected!
À l’Académie, les filles de la classe de Ninjutsu reprochent aux garçons leur comportement infantile et turbulent. Lorsque la tension monte encore d’un cran entre Boruto et Sarada, Shino décide d’organiser dans l’école une sorte de course entre les deux sexes. L'occasion pour les apprentis ninjas de faire étalage de leurs techniques.
クラス担任の油女（あぶらめ）シノの提案で、男女のチームに分かれて屋上に設置されたフラッグを奪い合うことになるボルトたち。早速、屋上に向かうボルトたち男子チームだが、途中に仕掛けられたトラップや、うちはサラダ、秋道（あきみち）チョウチョウを中心とした女子チームに行く手を阻まれ大苦戦する。何とかして女子チームより先にフラッグを奪いたいボルトは、授業で見た高等忍術“口寄せの術（くちよせ の じゅつ）”を試してみるが、思いもよらぬものを呼び寄せてしまう――。
아카데미 실기 훈련 시간. 3대 호카게의 손자이자 소환술에 일가견이 있는 코노하마루가 소환술 시범을 보인다.
누구보다 인술에 관한 욕심이 많고 의욕적인 보루토가 코노하마루의 소환술을 시도해 보지만 실패하자 늘 티격태격하는 사이인 사라다가 무안을 준다.
수업 시간이 끝나고 휴식 시간이 되자 보루토는 좋아하는 야키소바빵을 먹기 위해 매점으로 내달리지만 웬일인지 늘 충분하게 남아 있던 야키소바빵이 단 한 개밖에 남아 있지 않다.
그런데 하나 남은 빵을 두고 또다시 사라다와 경쟁이 붙은 보루토. 서로 양보하지 않으려 으르렁대며 일촉즉발의 상황에 처한다.
이때 시노가 나타나서 학생들 간의 사적인 싸움은 엄벌감이라며 자신이 정식으로 대결할 자리를 마련해 주겠다는데...
Seguindo a sugestão do Shino, Boruto e seus colegas se dividem em times para conseguir pegar a bandeira. Contudo, Boruto e seu time têm dificuldades para conseguir chegar até lá, pois o time das meninas, liderado por Sarada, não vai deixar que seja tão fácil...
Los chicos y las chicas se enfrentan casi a diario por sus varias diferencias, con lo que el profesor Shino decide preparar un enfrentamiento amistoso entre ambos bandos para que resuelvan sus problemas al estilo ninja.
Boruto a jeho kámoši se dostanou do křížku s holkama. Tak uspořádají soutěž v ninjutsu.
Seguindo a sugestão do Shino, Boruto e seus colegas se dividem em times para conseguir pegar a bandeira. Contudo, Boruto e seu time têm dificuldades para conseguir chegar até lá, pois o time das meninas, liderado por Sarada, não vai deixar que seja tão fácil...
