Borutos Tante Hanabi kämpft mit Boruto, damit sie herausfinden kann, ob er wirklich das Byakugan besitzt. Beim Kampf tritt das Byakugan nicht in Erscheinung. Aber aufgrund der Ernsthaftigkeit, mit der Boruto kämpft, glauben sowohl Hanabi als auch ihr Vater Hiashi - Borutos Großvater - dass Borutos Augen irgendeine besondere Fähigkeit besitzen. Hiashi und Naruto tauschen sich über Borutos Gabe und andere Themen, die die Familie betreffen, aus.
Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow
Dans la résidence des Hyûga, Hanabi se charge de tester Boruto au cours d’un affrontement. Pour un verdict sans appel : son neveu ne s’est pas éveillé au Byakugan. Plus tard, en le voyant songeur, elle l’engage à prouver par lui-même la réalité de ses nouveaux pouvoirs.
ボルトが、父や祖父が見守る中、叔母のハナビと手合わせすることになった。父に認めてもらうため果敢に戦うボルト。だが、どんなにがんばっても白眼を発動させることができず、覚醒した形跡もないことがわかる。これまで見えていた歪んだチャクラのような影はすべて錯覚だったのではないかと思い始めたボルトは、認めてもらうどころか、ウソをついたと思われるのではないかと気を落とす。そんな中ボルトは、またしても怪しい影に操られた人を見かけ……。
자신의 눈이 백안인지를 확인하기 위해 할아버지를 찾은 보루토.
할아버지는 백안임을 확인하기 위해서는 실전과 같은 싸움을 펼쳐야 한다며 자신에게 덤비라고 한다.
하지만 아버지의 건강을 염려한 하나비가 대신 보루토와 대련을 펼치고, 끝내 백안은 발동되지 않는다.
실망하는 보루토에게 지금 백안이 발현되지 않았다고 나중에도 발현되지 말라는 법은 없다며 위로를 해 주는 하나비.
하나비 이모가 걱정할까 봐 애써 태연한 척하지만, 보루토의 실망감은 감춰지지 않는데...
Enquanto seu pai e seu avô observam, Boruto luta com sua tia Hanabi, para ver se seu Byakugan vai despertar... Boruto vê mais uma sombra estranha pela cidade...
Boruto comprueba con su abuelo y su tía si el poder que despertó en su ojo es el Byakugan, aunque los resultados parecen no satisfacerle. Mientras tanto, una nueva sombra aparece en la ciudad.
Boruto si nechá u svého dědečka a tety ověřit Byakugan a následně si zase užije tajemné stíny.
Enquanto seu pai e seu avô observam, Boruto luta com sua tia Hanabi, para ver se seu Byakugan vai despertar... Boruto vê mais uma sombra estranha pela cidade...
