サスケとサラダ

Als Sakura erfährt, dass Sarada abgehauen ist, übermannt sie die Sorge. Und sie soll Recht behalten, denn als Sarada auf ihren Vater trifft, erkennt dieser seine Tochter nicht mehr wieder. Als Naruto schließlich mit Chocho auftaucht und die Situation aufklärt, ist Sasuke alles andere als begeistert darüber, dass Naruto die Kinder im Schlepptau hat. Sarada konfrontiert Sasuke mit der Frage, ob Sakura tatsächlich ihre Mutter sei.

Sarada arrives at the tower where her father is, only to be hurt by Sasuke's surprising words and actions. Naruto and Cho-Cho can hardly bear to watch the awkward exchange between father and daughter, and try to think of something to help. But the party is attacked by a father-son duo who call themselves "Shin Uchiha," and who possess the Sharingan! Meanwhile, Sakura learns that Sarada has gone to meet her father.

À la pagode perdue en pleine forêt, les retrouvailles de Sarada avec son père ne sont pas celles dont elle rêvait : non seulement Sasuke ne la reconnaît pas, mais en voyant ses Sharingans, il la prend même pour une ennemie. Et la jeune fille n'a pas plus de chance avec ses questions, qui se heurtent toutes au mur du secret. Chacun à sa manière, Naruto et Chôchô tentent de réconcilier le père et la fille, sans se douter que la menace est imminente.

Sarada arriva alla torre dove si trova Sasuke, ma resta ferita dalle parole e dai gesti di suo padre. Imbarazzati dalla situazione, Chocho e Naruto cercano di aiutarli, ma vengono attaccati da una coppia di uomini, padre e figlio, che posseggono lo Sharingan e sostengono di chiamarsi Shin Uchiha. Intanto, Sakura viene a sapere del viaggio di Sarada...

父・サスケのいる“峠塔（とうげとう）”にたどり着いたサラダは、はやる気持ちをおさえながら塔の中へと入ってゆく。ところが、やっと出会えた父の思いもよらない行動と言葉に深く傷つく。父と娘の気まずい様子に耐え切れないナルトとチョウチョウは、何とかしたいと考えるのだが……。　そんな中、一同は、互いに “うちはシン”と名乗る写輪眼の父子に襲われる！ 一方、サラダが父親に会いに行ったと聞き、娘のことを心配するサクラは……？

드디어 아빠를 만날 수 있다는 기쁨과 혹시나 모를 출생의 비밀도 알아낼 수 있을 거라는 기대에 한껏 부풀어 아빠를 찾아갔지만,딸의 얼굴조차 기억하지 못하는 걸 보고 사라다는 큰 실망에 빠진다. 뿐만 아니라 사쿠라가 자신의 진짜 엄마가 맞는 건지, 또 사진 속 아빠 옆에 서 있는 안경 낀 여자는 누구인지 따져 묻지만 너랑은 상관없는 일이라는 매정한 말을 듣고 자리를 박차고 나가 버린다.나루토가 뛰쳐나가서 사라다를 달래 보려 하지만 소용이 없다.그런데 그때 수수께기의 남자가 기습을 가하는데...

Sarada finalmente encontra seu pai, mas as condições não são das melhores... Um homem estranho com o Sharingan aparece! Quais serão suas intenções?!

Sarada al fin encuentra a Sasuke y quiere preguntarle muchas cosas, pero él no parece dispuesto a hablar con ella. Es entonces cuando el enemigo ataca e intenta secuestrar a la niña.

Sarada se konečně setká se svým otcem. Jak to asi dopadne? Nakonec se tam přimíchá i někdo další!

Sarada finalmente encontra seu pai, mas as condições não são das melhores... Um homem estranho com o Sharingan aparece! Quais serão suas intenções?!