Bei ihrem Ausflug nach Kirigakure steht auch der Besuch im Büro des neuen Mizukage an. Dort treffen sie neben Chojuro auch auf Mei, die ehemalige Mizukage. Chojuros Rede über die Einheit der Dörfer langweilt Boruto jedoch und so hat der Kage ein Nachsehen und verschont die Schüler mit weiteren Ansprachen. Als Kagura später die Geschichte des Mizukage weitererzählt, gerät Iwabee ins Grübeln.
Boruto and his friends are being led through the Village of the Hidden Mist by Kagura and the 6th Mizukage, Chojuro, visiting their Academy. The Hidden Mist have increased their attention on sword techniques, and Boruto, seeing this intense view of the lesson, becomes excited. He then requests a bout with Kagura from Chojuro.
À Kiri, le Mizukage reçoit la visite des élèves de Konoha, à qui il adresse un message de bienvenue et d'amitié. Par la même occasion, il propose de nouveau à Kagura, le jeune guide de la classe, de s'engager sur le chemin de sa succession.
Boruto e i suoi amici vengono condotti attraverso il Villaggio della Nebbia Nascosta da Kagura e dal 6° Mizukage, Chojuro, in visita alla loro Accademia. Gli Hidden Mist hanno aumentato la loro attenzione sulle tecniche di spada, e Boruto, vedendo questa intensa visione della lezione, si emoziona. Poi chiede un incontro con Kagura da Chojuro.
핫사쿠 일행과 시비가 붙었지만 보루토가 잘 참아 내서 다행이 큰일 없이 마무리가 되고 다시 안개 마을에서의 수학여행을 즐기는 아카데미 아이들. 선대 미즈카게였던 메이와 현 미즈카게인 쵸주로를 접견한 자리에서 쵸주로가 일장 연설을 하자 보루토는 ′그냥 사이좋게 잘 지내자′는 말을 왜 저렇게 어렵게 하냐며 투덜거린다. 그런데 보루토의 말을 들은 쵸주로가 일순 연설을 멈추고 보루토를 쳐다보자 몹시 당황하는 보루토. 그러나 인자한 쵸주로는 그런 보루토를 이해한다며 앞으로 안개 마을과 사이좋게 잘 지내라는 덕담을 한다. 한편 안개 마을이 영 탐탁지 않은 이와베는 결국 카구라와 말다툼을 벌이고 마는데...
A turma de Boruto é apresentada ao atual Mizukage. Depois, liderados pelo jovem Kagura, o passeio da turma continua.
Los protagonistas siguen explorando la Aldea Oculta de la Niebla, donde no tardarán en descubrir que algunos seguían aspirando a que fuera la Aldea de la Niebla Sangrienta como antaño y tienen un plan para lograrlo.
Školní výlet do Mlžné vesnice se maličko zvrtne a naši hrdinové budou muset čelit místnímu gangu výrostků.
A turma de Boruto é apresentada ao atual Mizukage. Depois, liderados pelo jovem Kagura, o passeio da turma continua.
