第七班・初任務!!

Team 7 geht auf seine erste Mission. Die drei sollen ein Dorf von einer Gruppe Banditen befreien, die regelmäßig Vorräte stehlen. Dabei lernen Boruto und sein Team auch Lady Kiri kennen, eine junge Frau, die nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters, Bürgermeisterin geworden ist. Als das Dorf von feindlichen Shinobi angegriffen wird, entpuppt sich die Mission als sehr viel gefährlicher, als zunächst gedacht.

Boruto, Sarada, and Mitsuki have come together and formed ‘Team 7’. The three, led by Jonin Sarutobi Konohamaru, have received their first mission. The mission details the repelling of bandits who have been attacking a village, and making it so that they never come back again. Boruto and the others immediately depart for the village, and come face-to-face with a young woman named Kiri, who is the daughter of the village chief who had suddenly passed away and has inherited her father’s role, and the others who support her.

Pour sa première mission, l’équipe 7 est chargée de résoudre une simple querelle entre villages. Partis pleins d’assurance – en particulier Boruto, les quatre compagnons découvrent sur place que l’ennemi sera plus redoutable que prévu.

Boruto, Sarada e Mitsuki si sono riuniti e hanno formato il "Team 7". I tre, guidati da Jonin Sarutobi Konohamaru, hanno ricevuto la loro prima missione. La missione descrive in dettaglio la repulsione dei banditi che hanno attaccato un villaggio e hanno fatto in modo che non tornassero mai più. Boruto e gli altri partono immediatamente per il villaggio, e si trovano faccia a faccia con una giovane donna di nome Kiri, che è la figlia del capo del villaggio che era improvvisamente scomparso e ha ereditato il ruolo di suo padre, e gli altri che la sostengono.

“第七班”としてスリーマンセルのチームを組むことになったボルト、サラダ、ミツキが、上忍の猿飛木ノ葉丸（さるとび　このはまる）の指導のもと初任務につくことになった。任務を依頼してきたのはとある村で、内容は、最近たびたび村を襲う盗賊を撃退し二度と近づけないようにすること。早速村に向かったボルトたちは、村長だった父を突然亡くし、そのあとを継いだばかりの伎璃（キリ）と、まだ若い彼女を支える側近たちと対面するが、伎璃の話からこの任務が、最初の予定よりも厳しく難しいものになることが判明する。

"아카데미 졸업시험을 우여곡절 끝에 통과한 보루토와 아이들. 그중에서도 시카다이 반과 보루토 반은 생애 첫 임무를 하달받는다. 보루토는 처음부터 어려운 임무를 맡아서 제7반의 능력을 과시하고 싶어 하지만 하급 닌자, 그것도 신참 하급 닌자는 낮은 랭크의 임무부터 차곡차곡 올라가야 한다는 말에 실망한다. 하지만 임무를 가뿐히 완수해서 이른바 '망할 아빠'에게 과시하고 싶어서 이내 의욕을 불태우는데…"

O time 7 vai à sua primeira missão! Contudo, ela não é tão simples como lhes foi explicada...

Boruto, Sanada y Mitsuki acuden acompañados de Konohamaru a su primera misión como Equipo 7, pero lo que en principio debía ser una disputa entre campesinos resulta ser algo más problemático.

Boruto, Sarada, Mitsuki a Konohamaru mají první misi. Není to chytání kočky, ale i přesto je Boruto nespokojený. Nakonec se z toho ale vyvine něco složitějšího.

O time 7 vai à sua primeira missão! Contudo, ela não é tão simples como lhes foi explicada...