Iori zeigt sein wahres Gesicht. Die Täuschung hatte er von Anfang an mit seinem Genjutsu geplant. Nachdem er Lady Kiri entführt hat, bringt er diese zu Hidari. Doch Iori erhält das erhoffte Lob für seine Arbeit nicht. Konohamaru zeigt sich und gibt vor, die Besitzurkunde für Hidari an einem Baum zu deponieren. Doch das ist Teil eines größer angelegten Plans, um Hidari und seine Mitstreiter zu überwältigen. Team 7 muss effektiv zusammenarbeiten.
Ninja who were disguised as bandits have kidnapped Kiri. As Genin, Boruto and the others are not originally meant to be given missions that involve fighting other ninja. However, due to the pleading of the village and through Konohamaru’s judgement, Team 7 now has their mission changed from “Repelling Bandits” to “Rescue Kiri”.
À la demande des habitants de Verte-Rive, l'équipe 7 part remettre l'acte de propriété du pont aux ravisseurs de Kiri. Au contact de ses libérateurs, la jeune chef du village comprend qu'elle a trop cherché à tout régler seule.
I ninja che erano travestiti da banditi hanno rapito Kiri. Come Genin, Boruto e gli altri non sono originariamente pensati per essere assegnati a missioni che implicano la lotta contro altri ninja. Tuttavia, a causa della supplica del villaggio e attraverso il giudizio di Konohamaru, il Team 7 ora ha cambiato la sua missione da "Respingere i banditi" a "Salvare Kiri".
盗賊を装った忍者に伎璃がさらわれた。本来、下忍（げにん）であるボルトたちには他の忍者と戦うような任務は与えられないが、村人たちの依頼と木ノ葉丸の判断で、第七班は、“盗賊撃退”の任務を“伎璃の救出”に変更。初任務でいきなり強力な幻術使いや剣の使い手の忍者と戦うことになる。木ノ葉丸の指示に従い伎璃の奪還に成功するボルトたち。ところが、敵に木ノ葉丸がとらえられ、伎璃を守りながら、下忍の三人だけで戦わなければならなくなる。
다리 권리증을 끝내 넘기지 않고 버티자 아오이타니가 고용한 닌자들은 키리 촌장을 납치해 간다.
닌자들이 남긴 편지에서 지금껏 촌장이 협박에도 혼자 해결해 보려고 안간힘을 쓰다사태가 이 지경이 됐다는 걸 알게 된 마을사람들은 보루토 일행에게 촌장을 구해 달라는 의뢰를 한다. 아이들의 첫 임무가 너무 막중해져 버린 탓에 아이들이 염려된 코노하마루는
상대 닌자들은 자기가 맡을 테니 아이들은 틈을 봐서 촌장을 구해서 달아나라고 한다. 하지만 코노하마루는 상대방의 분신 트랩에 걸려서 옴짝달싹 못 하는 상태가 되고 아이들도 추격을 당하고 마는데..
A missão do time 7 acaba virando uma missão de resgate depois que a líder do vilarejo foi sequestrada...
El Equipo 7 cambia de objetivo cuando Arrozal Verde les pide que salven a su jefa, así que deberán hacer gala de su mejor trabajo en equipo para rescatarla.
Tým 7 se vypraví na svou první misi a hned se to zkomplikuje. Naštěstí se tým naučí týmovou spolupraci, což mu hodně pomůže.
A missão do time 7 acaba virando uma missão de resgate depois que a líder do vilarejo foi sequestrada...
