Es stellt sich heraus, dass der Bombenalarm im Einkaufszentrum lediglich ein Ablenkungsmanöver war. Unbekannte haben während des Polizeieinsatzes einen wertvollen Edelstein aus dem Tresor der Bank gestohlen. Mit der Hilfe des etwas durchgeknallten Forschers Katasuke findet Team 7 heraus, dass der gestohlene Edelstein bald zum Verkauf angeboten werden soll.
An incident occurs in Hidden Leaf Village and the Byakuya Gang is suspected. The gang steals from the rich to give to the poor, and they've been active recently in several villages. Boruto disapproves of them, because he believes stealing is stealing no matter how noble the reason.
En réalité, l'attaque manquée de la banque était un leurre, que les véritables malfaiteurs ont utilisé pour visiter tranquillement la chambre forte.
Grâce à une fleur gelée, Sarada devine que le mystérieux gang a eu recours aux arts ninjas du Hyôton. Mais, en tant qu'aspirants, les trois compagnons de l'équipe 7 ne sont pas autorisés à affronter des shinobis.
Un incidente si verifica nel villaggio di Hidden Leaf e la banda Byakuya è sospettata. La banda ruba ai ricchi per dare ai poveri, e sono stati attivi di recente in diversi villaggi. Boruto li disapprova, perché crede che rubare sia rubare, non importa quanto nobile sia la ragione.
木ノ葉隠れ（このはがくれ）の里で、最近世間を騒がせている“白夜団（びゃくやだん）”の仕業と思われる事件が起こった。白夜団は金持ちから金銭や金目のものを盗み、困っている人々に配る“義賊”としてあちこちの里を荒らしまわっている盗賊団。義賊と言っても他人からものを盗み、ときには関係のない人々まで巻き込む彼らに嫌悪感を抱くボルトは、友達のシカダイに同意を求めるが、シカダイはボルトの言うことに「善悪で計れないこともあるんじゃないか」と答える。 一方、事件現場で奇妙なものを見つけたサラダは、犯人の手がかりをつかもうと考え……。
보루토 팀이 임무를 무사히 끝낸 줄만 알았는데, 알고 보니 경찰의 주의를 인질극으로 돌린 후에 금고 안의 보석을 몽땅 훔쳐서 달아나는 양동작전이었다.
그 사실을 안 보루토는 내내 보석 강도 사건이 머리를 떠나지 않고 분한 마음을 감출 수 없다.
그때 책에서 뭔가를 조사하던 사라다가 백야단이 영하 20도의 금고 속에서 센서에 감지되지 않고 보석을 훔쳐간 방법을 알아낸 거 같다고 말한다.
닌자들의 5대 술법인 풍둔, 수둔, 화둔, 뇌둔, 토둔 외에도 눈의 나라에서 은밀히 전승돼 온 빙둔을 썼을 가능성이 있다는 것인데...
Um incidente ocorre na Vila da Folha, e todos acreditam que a responsável seja a gangue Byakuya. Os autodenominados "ladrões nobres" roubam dos ricos para dar aos pobres...
Sarada encuentra una pista sobre el atraco en el banco y el Equipo 7 decide actuar por su cuenta. Lo que encontrarán será una justicia retorcida en la que la moral parece quedar fuera de lugar.
Tým 7 se dostává na kloub loupeži v Listové a střetne se s gangem, který si říká Byakuya!
Um incidente ocorre na Vila da Folha, e todos acreditam que a responsável seja a gangue Byakuya. Os autodenominados "ladrões nobres" roubam dos ricos para dar aos pobres...
