Die Demonstranten haben eine Kundgebung vor dem Gebäude der Kaminarimon-Company für Mitternacht angekündigt. Shikadai, Inojin und Chocho analysieren den geplanten Verlauf der Demonstrationszüge. Dabei fällt Chocho auf, dass das Muster den Zügen bei Shikadais Shogi-Spielen ähnelt. Shikadai erinnert sich an eine Finte von Ryogi bei einer kürzlichen Shogi-Partie und erkennt, dass der Demonstrationszug nur ein Täuschungsmanöver ist.
Spurred on by the Byakuyadan, people are now protesting the Kaminarimon Company, which is owned by Denki’s father. The village’s ninjas are summoned to quell the chaos, and each team is assigned a different protest location. Shikadai, Inojin, and Chocho (Team 10) go to their positions, but Shikadai, noticing something strange on the map, slips away from his post.
Divers cortèges de manifestants, dont les meneurs sont manipulés par les Nuits blanches, convergent vers le siège de la compagnie Kaminarimon. Le département de Police demande aux ninjas, y compris aux aspirants, de contenir la foule sans employer la manière forte.
Spronata dai Byakuyadan, la gente sta ora protestando contro la Kaminarimon Company, che è di proprietà del padre di Denki. I ninja del villaggio vengono convocati per sedare il caos e ad ogni squadra viene assegnato un luogo di protesta diverso. Shikadai, Inojin e Chocho (Team 10) vanno alle loro posizioni, ma Shikadai, notando qualcosa di strano sulla mappa, scivola via dal suo posto.
白夜団がけしかけたことにより、デンキの父の会社“雷門（かみなりもん）カンパニー”を批判するデモが拡大化。混乱を鎮めるため、下忍を含めた里の忍者たちに招集がかかる。だがデモ隊は忍者ではなく里に住む一般の人々。手荒なことはできないため、班ごとに決められた場所でデモ隊を押しとどめる策がとられる。シカダイも“第十班”としていのじんやチョウチョウとともに配置につくが、配置図を見てあることに気づいたシカダイは、勝手に持ち場を離れ飛び出してしまう！
백야단의 선동에 의해 카미나리몬 컴퍼니를 악덕 기업으로 생각하는 사람들이 늘어나자 드디어 백야단은 작전의 마지막 단계인 '극야 작전'을 결행하려 한다.
밤 0시에 카미나리몬 컴퍼니 본사에 집결해서 대규모 시위를 벌이자는 내용의
백야단의 글이 적힌 종이가 발견되자 마을엔 비상 소집이 걸린다.
대규모 시위대를 막기 위해 경무부는 동원 가능한 인력을 최대한 투입하고
심지어 하급 닌자들까지 곳곳에 배치시켜 만일의 불상사를 대비하려 한다.
하지만 적이 아니라 일반 시민으로 이뤄진 시위대한테 어떻게 대응해야 할지 난감하기만 한데...
Os protestos instigados pela gangue Byakuya contra a Empresa Kaminarimon continua a crescer... Os ninjas da Vila da Folha estão mobilizados a resolver tudo.
Con Konoha alzándose en pie de guerra contra la Kaminarimon Company, Shikadai y Genki saben que hay algo más detrás de todo eso. Boruto y Shikadai partirán a proteger el que creen que es el verdadero objetivo de Noche Blanca.
Gang Byakuya se pokusil navodit chaos ve vesnici, ale bdělí nindžové jsou vždy ve střehu. Naši hrdinové jsou samozřejmě na stopě.
Os protestos instigados pela gangue Byakuya contra a Empresa Kaminarimon continua a crescer... Os ninjas da Vila da Folha estão mobilizados a resolver tudo.
